吹笛士女图

译文

冰冷的竹席、银制的床榻靠着石屏风，芭蕉叶上凉露沾湿秋天的庭院。忠贞的心试着托付给湘江边的竹子，把笛音吹向飘动的流云与凤凰聆听。

注释

簟（diàn）

竹席。

贞心

忠贞不移的心。

湘江竹

即斑竹，传说舜死后，他的两个妃子娥皇、女英悲痛哭泣，泪水洒在竹子上，使竹子生斑，这里象征忠贞。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写冰簟、银床、石屏等意象，构建出一个清冷的环境氛围，是典型的景物描写，奠定了全诗清冷、幽静的基调。次句中“芭蕉凉露湿秋庭”，进一步渲染了秋夜庭院的清凉与寂静，“湿”字生动地写出了凉露之态。后两句运用典故，“贞心试托湘江竹”，湘江竹与娥皇女英的传说相关，象征着忠贞，诗人借此表达了画中士女内心的忠贞之情。在情感表达上，全诗透着一种幽冷、孤寂中坚守忠贞的情绪。在意境营造方面，诗人成功塑造出一个秋夜庭院中，士女吹笛，清冷而又充满忠贞之感的画面。主题思想上，借吹笛士女的形象表达了对忠贞品质的推崇。

速览

《吹笛士女图》是明代诗人张泰的作品，主题为写人画、幽静、清冷、用典故。冰簟银床倚石屏，芭蕉凉露湿秋庭。 贞心试托湘江竹，吹向流云与凤听。