长门月

译文

昭阳殿里的歌声和乐曲随着晚风飘移，金屋中春寒料峭，独自迟迟未能入睡。西宫的杨柳在月光下摇曳，不知为何这一弯月亮，就好像在嫉妒美人。

注释

昭阳

昭阳殿，汉成帝宠妃赵飞燕的居所，后泛指得宠后妃居住之所。

金屋

汉武帝幼时曾说若得阿娇，当以金屋贮之，后以‘金屋’指宠姬的居所，这里指失宠后的冷遇。

西宫

中国封建时代皇帝的妃嫔住的地方，常为失宠者所居之处。

娥眉

本指细长而弯的美丽的双眉，也常用来比喻美女。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句通过描写昭阳殿的热闹欢歌与金屋的春寒独睡形成鲜明对比，昭阳殿象征着得宠的欢娱，金屋则暗示失宠后的孤寂，一热一冷，一闹一静，突出了主人公的落寞境遇。在情感表达方面，诗人借诗中人物表达出深深的哀怨之情，被冷落之人在春寒中独睡，而他人却在欢歌，这种落差体现出失宠者的愁苦。在意境营造上，诗中的‘晚风’‘金屋’‘杨柳月’等意象构建出一种清冷、孤寂的氛围，月光下的西宫显得格外凄凉。主题思想上，揭示了后宫女子得宠失宠的巨大差别，反映了封建宫廷中女性的悲惨命运。

速览

《长门月》是明代诗人张泰的作品，主题为宫怨诗、对比、孤寂、哀怨。昭阳歌吹晚风移，金屋春寒独睡迟。 何事西宫杨柳月，一弯犹似妒娥眉。