春日睡起

译文

春天睡眠正浓时又恰逢酒意刚刚达到酣畅的状态，无奈梁间有两三只燕子叽叽喳喳。美好的梦境被打断了不知到哪里去接续，只看到落花在风雨中飘洒遍布江南大地。

注释

奈可

无奈，奈何。表示没有办法。

酣（hān）

酒喝得很畅快。这里表示酒意正浓。

赏析

从文学手法上看，首句‘春眠仍值酒初酣’点明时间是春天，‘眠’与‘酒初酣’营造出一种慵懒惬意的氛围。第二句‘奈可梁间燕二三’中‘奈可’表达出一种无奈之情，梁间燕子的出现打破了原有的宁静惬意，燕子这一意象的引入使得画面生动起来，动静结合。情感表达上，前两句中惬意与无奈交织。后两句‘好梦断来何处续，落花风雨满江南’，意境陡然一转，好梦难续，透出一种失落与惆怅，而‘落花风雨满江南’则是通过描绘落花在风雨中飘零的景象，将这种惆怅之情进一步扩大到整个江南大地，江南在古典诗词中常是美好、诗意的象征，落花风雨的景象渲染出一种凄美、哀怨的氛围，表达出对美好事物消逝的伤感以及一种淡淡的孤独寂寥之感。主题思想上，通过描写春日酒后被燕吵醒后的所思所感，抒发了对美好事物消逝的叹惋以及自身孤独寂寥的情绪。

速览

《春日睡起》是明代诗人张泰的作品，主题为春日诗、慵懒、无奈、惆怅。春眠仍值酒初酣，奈可梁间燕二三。 好梦断来何处续，落花风雨满江南。