二陆来酌闻邻家弦索声 其一

译文

夜将尽时对着残余的酒樽点起蜡烛，想要停止（饮酒）却又怜惜客人还没有醉。邻家的孩子很懂事，在琵琶声里，让人更加怜惜这离别的人群。

注释

夜阑（yè lán）

夜将尽。出自宋·陆游《十一月四日风雨大作》‘夜阑卧听风吹雨’。

残樽（cán zūn）

残余的酒器，这里指残余的酒。

醺（xūn）

醉。

解事（jiě shì）

懂事，明白事理。

离群（lí qún）

离开同伴，这里指离别。

赏析

这首诗在意境上营造出一种夜深人静、将别未别时略带惆怅的氛围。通过描写夜阑、残樽等景象，奠定了一种静谧且略带感伤的基调。在写作手法上，前两句直叙事情，以主客对饮的场景展开，‘欲罢犹怜’细腻地刻画了主人的矛盾心理。后两句采用侧面烘托的手法，借邻家儿童的懂事以及琵琶声，来强化离群的那种惜别之情，将抽象的情感具象化。从情感表达来看，主要表达了一种对友人的不舍与离别的惆怅之情。主题思想围绕离别展开，在寂静的夜里，通过饮酒场景以及邻家琵琶声的烘托，表现出离别时刻人们复杂的情感。

速览

《二陆来酌闻邻家弦索声 其一》是明代诗人张泰的作品，主题为离别诗、惜别情、夜阑景、叙事。夜阑烧烛对残樽，欲罢犹怜客未醺。 邻舍儿童能解事，琵琶声里惜离群。