门有车马客行

译文

以草席为门，茅草盖屋，简陋的小巷冷冷清清，独自享受幽静。巷子里有位张姓老人，能看出陈郎不是平庸之辈。有个女儿不愿嫁给王侯之家，愿意陪伴陈郎，侍奉他起居。陈郎居住的地方没有高楼台阁，席子做的门整日迎着风敞开。时常有头戴高冠的长者前来，车轮马蹄扬起黄色的尘埃。蛟龙螭龙自古以来就被困于泥污之中，男儿怎么会长久地身处草野呢。了不起啊陈郎披上戎装，追随真命天子，争夺天下，治理天下就如同宰割一块肉一样容易。分封诸侯时受到五侯一样的封赏，掌握大权更享有优厚的俸禄。张家的女子，头发还未花白，乘坐着鱼轩车穿着命服是多么光彩。这才知道她的父亲有长远的眼力，为何子孙却废弃了继承先辈的事业，不知道门外还有像韦郎一样的贤才呢。

注释

栉沐（zhì mù）

梳洗之意，这里表示侍奉日常生活起居。

蒿莱（hāo lái）

野草，杂草，这里指代草野、民间。

分茅（fēn máo）

分封诸侯。古代分封诸侯，用白茅裹着泥土授予被封者，象征授予土地和权力。

秉钧（bǐng jūn）

比喻执政，掌握政权。钧，制陶器所用的转轮。

绳武（shéng wǔ）

踏着祖先的足迹继续前进，比喻继承祖业。

赏析

这首诗在意境上描绘出了一种由穷困到显达的巨大转变，从起初简陋的居住环境到后来的富贵荣华，形成鲜明对比。在写作手法方面，先抑后扬，先写陈郎居住环境的简陋以及其被埋没的状态，如‘席为门，茅盖屋，穷巷萧然媚幽独’，后写他成就大业后的荣华富贵。运用了比喻的手法，‘宰制天下如宰肉’将治理天下比作宰割肉，形象地表现出其掌控天下的轻易。情感表达上，既有对陈郎和张氏女的赞赏之情，对他们从微末走向富贵的肯定，又有对子孙不能继承先辈事业的遗憾之感。主题思想上，体现出对贤才的重视以及对世事变迁的感慨，还蕴含着对家族传承的思考。

速览

《门有车马客行》是明代诗人程敏政的作品，主题为先抑后扬、赞贤才、叹世事、家族传承。席为门，茅盖屋，穷巷萧然媚幽独。 里中却有张氏翁，能识陈郎非碌碌。 有女不嫁王侯族，愿与陈郎侍栉沐。 陈郎居处非楼台，…