秋日怀孟熙先生

译文

转眼间就已经远别，你幽居之处仍然长满薜荔和女萝。芳草因为雨水停歇而更显芬芳，入秋之后虫鸣声更多了。柯亭的夜晚月光照耀着集市，凉风拂过镜湖的水波。期望着与你尽情一醉，不知什么时候才能再次路过（与你相见）。

注释

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，两者都是植物，常攀缘在树木或墙壁上，这里借指幽居之处的野生植物，用来形容友人居住环境的幽静、偏僻。

柯亭

古地名，在今浙江省绍兴市境内。是一个富有文化底蕴的地方，在这里用于点明地点，增加诗歌的文化氛围。

镜水

即镜湖之水，镜湖在今浙江绍兴会稽山北麓，是当地的风景名胜，这里通过描写镜湖的水波，使画面更加生动。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥又略带思念的氛围。诗的前两联通过描写与友人分别后的情景，‘倏忽’体现出时光的快速，而‘幽栖仍薜萝’描绘出友人居住环境的幽静。‘草芳经雨歇，虫响入秋多’从视觉和听觉的角度写雨后草芳、秋虫鸣叫，以景衬情，暗示出诗人对友人的思念如同这秋意一般渐浓。后两联中‘夜月柯亭市，凉风镜水波’继续写景，柯亭的月夜和镜湖的凉风，画面感极强，且进一步烘托出一种清冷的氛围。最后‘相期尽一醉，何日重经过’直接表达出对与友人重逢，尽情欢聚的期待之情。在写作手法上，全诗以景语开篇，中间穿插对不同景色的描写，景中含情，最后以抒情结尾，情景交融。主题思想围绕着对友人的思念以及对重逢的期盼展开。

速览

《秋日怀孟熙先生》是明代诗人王谊的作品，主题为怀人、写景、思念、清幽。倏忽成远别，幽栖仍薜萝。 草芳经雨歇，虫响入秋多。 夜月柯亭市，凉风镜水波。 相期尽一醉，何日重经过。