宫词

译文

层层叠叠的花树隔开了皇帝的车驾，美丽的容颜却没有等到羊车前来停留。碧纱笼罩着银灯的光影，映照出深宫中的夜合花。

注释

翠华（cuì huá）

天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖，这里指代皇帝的车驾。

羊车（yáng chē）

古代一种制作精美的车，晋代有皇帝乘坐羊车在宫中随意行走，羊车停在哪里就临幸哪里的宫女的典故。这里表示皇帝的临幸。

银缸（yín gāng）

银制的灯盏、烛台。

夜合花（yè hé huā）

一种植物，其花朵朝开暮合，常用来象征爱情或欢聚，这里反衬出宫女的孤寂。

赏析

这首宫词意境孤寂冷清。在写作手法上，首句‘花树重重隔翠华’通过描写重重花树，暗示出宫女与皇帝之间有着重重阻隔，这是借景抒情，以景来烘托宫女的孤独处境。‘玉颜无事驻羊车’运用典故，‘羊车’的典故暗示出宫女盼望君主临幸却不可得的落寞，将宫女的哀怨之情融入其中。‘碧纱笼里银缸影，照见深宫夜合花’则是描写了深宫中的夜景，纱笼里的灯光映照夜合花，画面看似静谧，实则透着无尽的凄凉，以景结情，深刻地表现出宫女被幽禁在深宫中的寂寞哀怨之情。整首诗围绕宫女的生活和情感展开，主题思想就是表达宫女在深宫中的孤寂、哀怨以及对君主宠幸的渴望与失望。

速览

《宫词》是明代诗人王谊的作品，主题为宫怨诗、孤寂、借景抒情、用典。花树重重隔翠华，玉颜无事驻羊车。 碧纱笼里银缸影，照见深宫夜合花。