恼公诗题游春士女图

译文

眉头的黛色弯弯如同新月，眼眸清澈仿佛剪破碧波。姿态浓艳似馆娃宫的歌妓，腰肢纤细如楚宫的娇娥。缓缓迈着金莲般的小步，新唱一曲《白雪》之歌。轻轻皱眉就能迷倒下蔡的男子，美妙的舞姿超过阳阿之地的舞者。寝室楼阁用珠子结成网，梳妆之楼用锦缎做成窝。梨花带着香粉而绽破，柳穗拖曳着郁金之色。瑟柱上鸾凤的装饰相碰作响，酒樽酒壶罗列着象牺的图案。美玉做成的钗横插像玉燕，刺绣的披肩如同砑光的银鹅。微微出汗肌肤散发着香腻，略带醉意脸庞晕红如酡。樱桃般的嘴唇红得欲滴，鸦羽般的发髻高高峨峨。司马相如喜爱琴艺成癖，周瑜听曲有误便会回顾。欢喜时窥探韩寿的门户，发怒时投掷幼舆的梭子。清晨在莺啼声中睡醒，春游时乘坐着骏马。宓妃来到洛水之滨，汉女出自江水之畔。在烟雾缭绕的堤岸采拾香草，在挂满露珠的洲渚摘取荷花。画船如同青雀舫，彩马有着玉蹄。虢国夫人相比之下妆饰也逊一筹，罗敷的美貌让女子回避。使君遇到就被调笑，丞相靠近就被嗔怒呵斥。如此绝美之人，内心的幽情又会是怎样。弹奏琵琶徒然占卜命运，日月如梭恐怕光阴蹉跎。香炉频繁添火，无奈牵牛织女隔河。几番忧愁与爱人隔于鸳鸯之浦，偶尔借助鹊桥才能相见。蝴蝶情思迷乱于芬芳花蕊，蜜蜂恋情留恋着蜜巢。封好写着豆蔻情怀的书信，将深情托付给丝萝。锦被用浓郁的麝香薰过，霞色的酒浆倒入叵罗。流苏垂落姿态袅娜，蜀地的锦缎层层叠叠。井边树上栖着乌鹊，竹笼里睡着翠哥（鹦鹉）。更漏壶催促着漏箭，火树绚烂如美玉般的树枝。确切的缘分情思相契合，迷迷糊糊与醉意相混合。曲折的屏风嫌夜晚太短，小帐子里仿佛得到很多春天。对海的誓言怎会违背，山盟又怎会有其他变化。两人的感情如同比翼鸟，万事都交给蛮地的蜗牛。用兰草编成的带子同心相绾，菱花镜可照见肝胆。难道只是消除旧日的怨恨，顿时觉得微小的病痛也消失了。在画里看到也令人柔肠寸断，《桑中》那样的诗句已厌烦吟诵。才知道倾国倾城的容貌，能成为令人欢爱的魔力。丽玉埋葬香骨的地方，秋娘埋葬香粉的山坡。至今那些冶游之人，还有人对着荒草丛洒酒祭奠。

注释

娃馆（wá guǎn）

春秋时吴国宫名，此处代指宫馆。

楚宫娥

楚国宫中的美女。

金莲步

指女子的小脚走路的姿态，旧时称女子缠过的小脚为金莲。

下蔡（xià cài）

古邑名，这里借指美男子所居之地。

阳阿（yáng ā）

古乐曲名，这里指擅长歌舞的地方。

瑟柱（sè zhù）

瑟上用以系弦的短木柱。

尊罍（zūn léi）

泛指酒器。尊，盛酒器；罍，古代一种盛酒的容器。

象牺（xiàng xī）

:酒器上的象、牺图案。

玉燕（yù yàn）

玉制的燕形饰物。

绣帔（xiù pèi）

绣有花纹的披肩。

砑（yà）

用卵形或弧形的石块碾压或摩擦皮革、布帛等，使紧实而光亮。此处形容绣帔如同砑光的银鹅般精美。

脸晕酡（liǎn yùn tuó）

脸部泛起红晕。酡，饮酒后脸色变红。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅绚丽多彩的游春图，将游春士女的美貌、仪态、生活场景等多方面融合在一起，营造出一种繁华而又充满情致的氛围。从写作手法来看，全诗采用铺排的手法，细致入微地描写人物形象和场景。从人物的眉黛、瞳眸、腰肢等外貌描写，到缓踏金莲步、新翻《白雪》歌等行为举止描写，再到寝阁、妆楼等环境描写，层层递进，多维度地呈现出游春士女的风貌。在情感表达方面，诗中既有对士女美貌的欣赏赞叹，也有对其幽怀情思的揣测，还有对美好爱情的向往与歌颂，如‘两情成比翼，万事付蛮蜗’表达了对坚贞爱情的期许。诗中通过众多典故的运用，如司马相如、周瑜、韩寿等典故，增添了诗歌的文化底蕴和丰富内涵，使诗歌在描绘现实场景的同时又有历史的纵深感。主题思想上，围绕游春士女展开，既展现了她们的外在美，也试图探寻她们的内心世界，同时表达了对爱情的复杂情感。

速览

《恼公诗题游春士女图》是明代诗人张璨的作品，主题为人物描写、游春图、爱情向往、用典众多。眉黛弯新月，瞳人剪碧波。 态浓娃馆妓，腰细楚宫娥。 缓踏金莲步，新翻《白雪》歌。 轻颦迷下蔡，妙舞绝阳阿。 寝阁珠为网…