明皇贵妃上马图

译文

用多种宝物装饰的马鞍如蜀锦堆积，宦官扶着马缰绳踏上红尘。君王只顾着看美人欢笑，谁能知道最后到了马嵬坡那样的结局呢。

注释

七宝（qī bǎo）

泛指多种宝物。佛教中的七宝有不同说法，一般指金、银、琉璃、砗磲、玛瑙、珍珠、玫瑰等，这里是形容马鞍装饰的华贵。

妆鞍（zhuāng ān）

装饰华美的马鞍。

黄门（huáng mén）

宦官的别称。秦汉时，宫门多漆黄色，故称黄门。

扶鞚（fú kòng）

扶着马缰绳。鞚，马缰绳。

蛾眉（é méi）

指女子美丽的眉毛，这里代指杨贵妃。

马嵬（mǎ wéi）

马嵬坡，安史之乱时，唐玄宗逃至马嵬坡，在随军将士的逼迫下，赐死杨贵妃。

赏析

从文学手法上看，前两句描写细致入微，‘七宝妆鞍蜀锦堆’从马的装饰着笔，展现出皇家的奢华，‘黄门扶鞚踏红埃’描绘出一幅出行的画面，为后文做铺垫。这里运用了细节描写的手法。情感表达上，诗人对唐玄宗只贪恋女色、贪图享乐表达了一种批判之情。在意境营造方面，前两句构建出一种皇家出行时的华贵场景，而后两句突然转折，形成鲜明对比，营造出一种历史的沧桑感与命运无常的感觉。主题思想上，这首诗通过描绘唐玄宗与杨贵妃出行的画面，讽刺了唐玄宗沉迷女色，导致最终在马嵬坡发生悲剧，反映出对历史事件的深刻思考和对荒淫误国的批判。

速览

《明皇贵妃上马图》是明代诗人张璨的作品，主题为批判讽喻、历史叙事、细节描写、华贵场景。七宝妆鞍蜀锦堆，黄门扶鞚踏红埃。 君王只顾蛾眉笑，末路谁知到马嵬。