宋徽庙画兰

译文

徽宗皇帝用墨酣畅地画下楚地的兰花，打开画卷却让我回忆起政和、宣和年间。那兰花分明带着屈原一样的哀怨，万里之外的青城如同武关（充满危机与哀怨）。

注释

御墨（yù mò）

皇帝所用的墨，这里代指宋徽宗的画作，因是皇帝所作，用‘御墨’体现其尊贵。

楚兰（chǔ lán）

楚地的兰花，楚地多产兰，在古代文化中兰是高洁的象征，常与屈原联系在一起。

政宣（zhèng xuān）

指宋徽宗的政和（1111 - 1118年）、宣和（1119 - 1125年）年间。

湘累（xiāng léi）

指屈原，屈原投湘水而死，‘累’表示无罪而被迫致死。这里借屈原的哀怨来形容画兰所蕴含的情感。

青城（qīng chéng）

地名，这里可能暗指北宋灭亡时宋徽宗被掳北上之事，与武关的危险相类比。

武关（wǔ guān）

春秋时为秦国的南关，是秦楚两国相争的要地，充满危机，这里用来比喻宋徽宗面临的危机处境。

赏析

从文学手法上看，首句‘御墨淋漓写楚兰’直接点明所写之物为徽宗所画之兰，‘淋漓’二字写出作画时用墨的状态，也可暗示徽宗作画时的投入或情绪的饱满。这里采用了写实的手法。‘披图却忆政宣间’由画及事，从观赏画而引发对政和、宣和年间的回忆，过渡自然。情感表达上，诗中蕴含着对宋徽宗时期的复杂情感，有对往昔的追忆。诗中通过将画中的兰与屈原的哀怨相联系，借古喻今，‘湘累怨’运用典故，把兰比作屈原，赋予兰一种高洁且哀怨的情感。在意境营造上，构建出一种带有历史沧桑感和哀怨的氛围，画中的兰仿佛带着徽宗朝的兴衰之感。主题思想上，借徽宗画兰之事，感慨徽宗朝的命运，可能暗示当时的政治危机如同屈原所处的楚国一样，面临着内忧外患。

速览

《宋徽庙画兰》是明代诗人张璨的作品，主题为怀古、借物喻人、哀怨、追忆。御墨淋漓写楚兰，披图却忆政宣间。 分明一种湘累怨，万里青城似武关。