登秀山咏云

译文

高耸的山峰插入青翠的山色之中，白云像白色的丝绸长久地依傍着山峰。它只适合仙女裁剪春天的衣服，也曾为君王修补帝王之服。在风中舒展卷缩还有各种姿态，在眼前聚散原本就没有心机。自从醉卧抱着山头的石头，就没能跟随飞龙到万里之外飞翔。

注释

翠微（cuì wēi）

指青翠的山色，形容山光水色青翠缥缈。也可指青山。

练（liàn）

白色的熟绢，这里用来比喻白云洁白、细长的样子。

衮衣（gǔn yī）

古代帝王及上公穿的绘有卷龙的礼服。

卷舒（juǎn shū）

卷起与展开。这里形容白云随风变化的状态。

聚散（jù sàn）

聚合和分散。描绘白云聚和散的状态。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写山峰与白云相依的景象，‘突兀’写出山峰的高耸，‘如练’形象地描绘出白云的洁白、细长的形态，二者形成一幅静美的画面，运用了比喻的手法。颔联运用了联想的手法，将白云与仙子裁衣、君王补衣联系起来，使白云的形象更加丰富，增添了奇幻和高贵的色彩。颈联中‘卷舒’‘聚散’写出白云的动态变化，‘还有态’‘本无机’则从神态和内在本质上对其进行描写，一外一内，动静结合。尾联通过‘醉抱山头石’这一形象的表述，与‘从龙万里飞’形成鲜明对比，以一种遗憾的情绪结尾。在情感表达上，诗中既有对白云姿态、品质的赞美之情，也透露出一种壮志未酬，不能像白云那般有一番作为的失落之感。在意境营造上，通过对山峰、白云的描写，构建出一种清幽、高远且带有奇幻色彩的意境。主题思想上，借白云的不同状态和境遇表达对自身境遇的感慨以及对理想追求的思考。

速览

《登秀山咏云》是明代诗人韩宜可的作品，主题为写景、抒情、壮志未酬、动静结合。突兀峰峦入翠微，白云如练久相依。 只堪仙子裁春服，曾与君王补衮衣。 风里卷舒还有态，眼前聚散本无机。 一从醉抱山头石，…