行路难

译文

行路有什么难的呢？沙尘如同霰雪一般。灰尘弄脏了衣服，沙尘蒙垢了脸面。行路有什么难的呢？道路之上有很多险阻。渡河没有桥梁，山中行走有老虎。我想要行路，可道路艰难难以行走。虽然有沙尘，但还能保全我的性命。水虽然没有桥梁，但渡不渡河在于我自己。我遭遇老虎，又该怎么办呢？

注释

霰（xiàn）

本义是雪珠，在诗中形容沙尘如同雪珠一样细密繁多。

涅（niè）

染黑，这里表示灰尘弄脏衣服使之变黑。

曷（hé）

疑问代词，何，什么。表示遇到老虎不知该怎么办的疑问。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了反复的手法，如‘行路何难’多次出现，强调了行路难的主题，同时起到一种回环往复、一唱三叹的效果。在描写行路难时，通过‘尘沙如霰。尘以涅衣，沙以垢面’细致地描绘出外界环境对人的困扰，‘水渡无梁，山行有虎’则列举了行路中的具体困难，一为自然阻碍，一为野兽威胁，从不同角度强化了行路的艰难。情感表达上，诗人流露出一种对行路艰难的无奈之感，从开始对行路难的疑问，到后面阐述种种困难后的无助，尤其是面对猛虎不知如何是好的迷茫。在意境营造方面，通过尘沙、无梁之水、山中猛虎构建出一个充满艰险、危机四伏的行路意境。主题思想围绕行路之难展开，这里的‘行路’可以理解为人生之路或者追求目标的道路，表达了人生道路上充满艰难险阻的感慨。

速览

《行路难》是明代诗人黎扩的作品，主题为行路难、抒情、环境描写、无奈。行路何难？ 尘沙如霰。 尘以涅衣，沙以垢面。 行路何难？ 路行多阻。 水渡无梁，山行有虎。 我欲行路，路苦难行。 虽有…