西灞草堂为庐陵宋内翰赋二首 其二

译文

听说在西溪之上，波光与远处的天空相互映照。蟋蟀鸣叫仿佛在催促着急促的捣衣声，落雁飞近了渔船。红色的树林在斜阳的映照下光影暗淡，清晨的黄菊带着新鲜的露水。农家新酿的酒已经熟了，一起在明月之下畅饮。

注释

吟蛩（yín qióng）

鸣叫的蟋蟀。蛩，蝗虫、蟋蟀的古称。

急杵（jí chǔ）

急促的捣衣杵声。杵，捣衣用的棒槌。捣衣是古代制衣的一道工序。

红树

秋天树叶经霜而变红的树。

斜晖（xié huī）

傍晚西斜的阳光。

黄花

此处指菊花。菊花多为黄色，故常以黄花指代。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视听结合的手法。如‘吟蛩催急杵’，听到蟋蟀的鸣叫，仿佛在催促捣衣的声音，既有听觉描写又有想象中的听觉描写。‘波光映远天’‘红树斜晖淡，黄花晓露鲜’是视觉描写，描绘出一幅色彩丰富的画面。在意境营造上，通过描写西溪的景色，如波光、吟蛩、落雁、红树、黄花等，营造出一种宁静、祥和、富有生机的田园意境。在情感表达方面，诗人对田园生活充满了向往和喜爱之情，从结尾‘田家新酿熟，共醉月明边’可以看出诗人渴望融入这种田园生活的乐趣之中。主题思想主要是描绘田园风光，表达对田园生活的向往与喜爱。

速览

《西灞草堂为庐陵宋内翰赋二首 其二》是明代诗人黎扩的作品，主题为田园诗、写景、宁静、喜爱。闻说西溪上，波光映远天。 吟蛩催急杵，落雁近渔船。 红树斜晖淡，黄花晓露鲜。 田家新酿熟，共醉月明边。