题班姬秋扇图

译文

在有着十二道栏杆的地方，秋梧桐叶纷纷飘落，手掌中的心事能从扇子中看到。君王的恩情不像齐地的纨扇那样轻薄，只是无奈瑶台之上风露寒冷。

注释

摇落

凋残，零落。常用于形容草木花叶的凋零。如宋玉《九辩》‘悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰。’

齐纨（qí wán）

齐地出产的白细绢。在古代诗文中常以齐纨比喻美好的事物，此处以齐纨薄来衬托君恩更薄。

瑶台

美玉砌的楼台，传说为神仙所居之地，这里指宫廷华丽的楼台。

赏析

从文学手法上看，首句‘摇落秋梧十二阑’通过描写秋梧的摇落，营造出一种萧瑟凄凉的氛围，为全诗奠定了哀怨的基调。‘十二阑’可能暗示宫廷的华丽却又充满孤寂的环境。‘掌中心事扇中看’运用象征手法，将班姬的心事与手中的扇子相联系，扇子在古代象征女子的命运，这里暗示班姬如同秋扇一般被冷落的境遇。情感表达上，全诗弥漫着哀怨和无奈之情，借班姬秋扇之事，表达出女子被君王冷落的悲伤。在意境营造方面，诗中的秋梧、秋扇、瑶台等意象组合在一起，构建出一个冷清、孤寂又充满哀怨的意境。主题思想主要是表达女子失宠后的哀怨和对君恩不再的无奈。

速览

《题班姬秋扇图》是明代诗人陈泰的作品，主题为哀怨、宫怨、借物喻人、凄凉。摇落秋梧十二阑，掌中心事扇中看。 君恩不似齐纨薄，无奈瑶台风露寒。