题赵子昂画马歌

译文

古代骏马的遗骨埋在地下，一夜之间都化作了带有霜皮的松木。画史用松木雕刻成神奇的墨块，挥洒出带有松骨的骐驎。烟雾弥漫的沙漠中，马鬃随风飘动，它的精气炯炯有神，如同房星一般。天山无人，草木变白，西极的太阳在黄河的东边落下。时世太平却让你困在车辕和轭下，不能变化腾飞成为龙。用黄金掷送到燕台之下，当年的君王爱惜它的高价。自从汗血宝马离开人间，老死的英雄只能在画中见到。千年以来只说曹将军，他的弟子韩干终究没有什么名声。如今的画家是赵翰林，啊，他是三晋贤人的子孙！

注释

九原（jiǔ yuán）

山名，相传为春秋时晋国卿大夫的墓地，后用以泛指墓地。

刳松（kū sōng）

雕刻松木，这里指用松木制作画墨。刳，挖空，雕刻。

骐驎（qí lín）

传说中的仁兽，借指骏马。

鬉（zhuān）

马鬃的下垂部分。

房星（fáng xīng）

星宿名，二十八宿之一。古人认为马的精气与房星相应，这里借指马的精气旺盛。

赏析

从文学手法上看，诗人运用了丰富的想象和生动的描写，如‘烟沙漠漠披风鬉，精气炯炯房星同’，将马置于广阔的沙漠背景中，通过对马的鬃毛和精气的描绘，使其形象栩栩如生。情感表达上，既有对千里马被埋没的惋惜，如‘时平使汝困辕轭，不得变化腾为龙’，也有对赵翰林画艺的赞赏，如‘今之画者赵翰林，呜呼三晋贤子孙’。意境营造方面，通过描绘沙漠、天山等广阔的场景，营造出一种雄浑壮阔的氛围。主题思想上，表达了对人才被埋没的感慨以及对艺术的赞美，同时也展现了对历史上著名画家的提及和对比。

速览

《题赵子昂画马歌》是元代诗人陈泰的作品，主题为写景、抒情、对比、咏物。九原骏骨埋地中，一夕尽化霜皮松。 画史刳松作神墨，扫出骐驎带松骨。 烟沙漠漠披风鬉，精气炯炯房星同。 天山无人草木白，…