塞上曲

译文

战马听到胡笳和战鼓的声音，便纵横驰骋奔出边塞的城门。战阵上的云气在陇地凝结成黑色，肃杀之气进入边境使得天色昏暗。下定决心平定胡虏，舍弃生命来报答国家的恩情。仍然为汉朝公主感到惭愧，她远嫁万里之外的乌孙国。

注释

笳鼓（jiā gǔ）

笳和鼓。笳是一种古代北方民族的乐器，类似笛子；鼓是战鼓，笳鼓常被用于军队之中，是军队出征时的信号等。

胡虏（hú lǔ）

秦汉时称匈奴为胡虏，后世用为与中原敌对的北方部族之通称。

捐生（juān shēng）

舍弃生命。

乌孙（wū sūn）

古代西域的一个游牧民族，在今伊犁河和伊塞克湖一带。汉朝时曾与乌孙和亲。

赏析

从文学手法上看，首联‘战马闻笳鼓，横行出塞门’，通过对战马听到笳鼓声音便纵横出塞的描写，采用了拟人的手法，赋予战马以人的行为，生动地描绘出出征时的英勇场景。颔联‘阵云凝陇黑，杀气入边昏’，运用了环境描写，‘阵云’‘杀气’营造出一种紧张、肃杀的战争氛围，从侧面烘托出战争的残酷和激烈。情感表达上，颈联‘决策平胡虏，捐生报国恩’直抒胸臆，表达了将士们坚定的报国决心，要为国家平定胡虏，不惜牺牲生命的壮志豪情。尾联‘犹惭汉公主，万里嫁乌孙’则通过对比，将士们觉得自己与远嫁和亲的公主相比，自己的牺牲算不了什么，体现出一种复杂的情感。在意境营造上，整首诗营造出一种苍凉、悲壮、雄浑的意境。主题思想上，表现了边塞将士们的爱国情怀、报国之志以及对和亲公主的敬重与同情。

速览

《塞上曲》是明代诗人苏平的作品，主题为边塞诗、爱国情、报国志、悲壮感。战马闻笳鼓，横行出塞门。 阵云凝陇黑，杀气入边昏。 决策平胡虏，捐生报国恩。 犹惭汉公主，万里嫁乌孙。