送张景归四明

译文

在萍水相逢之时才认识您，您又要像天涯孤客般远离众人。梦中随着海上明月升起思乡之心悠远，忧愁随着江水流动与客居之路一样悠长。遥远的水滨孤鸿在暮雨中惊飞，您孤单单骑着马进入乱山寒云之中。空寂的书斋在您离去之后门依旧掩着，以后还有谁能和我在夕阳余晖下饮酒谈诗呢？

注释

四明

古地名，在今浙江宁波一带。

极浦

遥远的水滨。浦，水边。

断鸿

失群的孤雁。鸿，大雁。

夕曛

夕阳的余晖。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞的氛围。诗中描绘的‘海月’‘江流’‘极浦’‘乱山’‘寒云’等景象，组合起来构成一幅清冷、萧索的画面，很好地烘托出离别的愁绪和孤寂之感。在写作手法上，首联直叙与友人相逢又即将离别的事实，‘萍水相逢’点明相遇的偶然。颔联运用虚实结合的手法，‘梦随海月’‘愁逐江流’，将无形的思乡、愁苦之情与海月、江流这些具体的景象相融合，使情感更加具象化。颈联则是通过写景来进一步渲染离别的哀伤，‘断鸿惊暮雨’‘孤骑入寒云’，用孤鸿、暮雨、孤骑、寒云这些意象，从视觉上给人一种凄凉、孤独的冲击。尾联通过描写友人离去后自己的孤寂状态，以景结情，空斋掩门，暗示无人相伴，‘诗酒何人话夕曛’表达出对友人离去后知音难觅的惆怅。从情感表达来看，整首诗主要表达了诗人对友人离别的不舍，以及友人离去后自己的孤独寂寞和对往昔诗酒相伴时光的怀念之情。主题思想围绕着离别与孤独展开，反映出诗人重情重义，对友人离去的不舍和对友情的珍视。

速览

《送张景归四明》是明代诗人苏平的作品，主题为送别诗、孤寂、借景抒情、思乡。萍水相逢此识君，天涯踪迹又离群。 梦随海月乡心远，愁逐江流客路分。 极浦断鸿惊暮雨，乱山孤骑入寒云。 空斋别后门还掩，…