旅次清明
万家烟树散啼鸦，上国清明好物华。
沧海几回惊节序，东风随处见莺花。
山回凤阙云边出，柳带龙旗雨外斜。
欲醉芳尊消客况，鹃声落日在天涯。
沧海几回惊节序，东风随处见莺花。
山回凤阙云边出，柳带龙旗雨外斜。
欲醉芳尊消客况，鹃声落日在天涯。
译文
千万户人家的烟树间散布着啼叫的乌鸦，京都的清明时节有着美好的景物风光。沧海几经变迁令人惊叹季节的更替，东风所到之处都能看到莺啼花开。青山回绕着皇宫，宫殿在云边出现，杨柳带着龙旗在细雨之外倾斜。想要喝醉在酒杯之中来消解客居他乡的愁闷，落日下杜鹃啼叫，而我却远在天涯。
注释
- 旅次（lǚ cì）
- 旅途中暂作停留的地方。次，停留。
- 上国（shàng guó）
- 指京都。古指中原地区。
- 物华（wù huá）
- 美好的景物。
- 凤阙（fèng què）
- 汉代宫阙名，这里泛指宫殿。
- 龙旗（lóng qí）
- 绘有龙形图案的旗帜，多为帝王所用。
- 芳尊（fāng zūn）
- 精致的酒器，这里指代美酒。尊，同‘樽’。
赏析
在文学手法上，首联通过描写‘万家烟树’和‘啼鸦’，勾勒出一幅清明时节略显萧瑟又富有生活气息的画面，以景起兴。颔联‘沧海几回惊节序，东风随处见莺花’，运用对比手法，沧海的宏大不变与节序的频繁更迭对比，东风带来的生机与诗人内心的羁旅愁绪对比。颈联描写山、凤阙、柳、龙旗等景物，由远及近，层次分明，在写景中蕴含对京都的向往与对自身漂泊的感叹。情感表达上，整首诗以客居他乡为背景，借清明的景象抒发羁旅愁思，如尾联‘欲醉芳尊消客况，鹃声落日在天涯’直接点明客况。在意境营造方面，诗中既有清明时节自然景色的描绘，如烟树、啼鸦、莺花等营造出一种暮春的氛围，又有对京都宫殿的描写，龙旗、凤阙等增加了庄严感，但整体上被羁旅的愁闷所笼罩。主题思想上反映了诗人在清明这个特殊时节客居在外的孤寂与对故乡或者安定之所的思念。
速览
《旅次清明》是明代诗人苏平的作品，主题为羁旅诗、清明、写景、思乡。万家烟树散啼鸦，上国清明好物华。 沧海几回惊节序，东风随处见莺花。 山回凤阙云边出，柳带龙旗雨外斜。 欲醉芳尊消客况，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品