南州有赠

译文

通往天庭的道路没有到达的日期，春天的湘水带着恨意流淌。杂乱的群山对着饮酒之人添愁，夕阳下独自登上小船。携书佩剑的我怜惜同是羁旅之人，在江湖中只能勉强作浅层次的游历。离别之情寄托给明月，它伴随着我悠悠远去。

注释

薄游（bó yóu）

为浅层次的游历，也可表示漫游，此处表达诗人在江湖中的游历比较勉强、无奈的状态。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了借景抒情的手法。如‘乱山愁对酒，落日独登舟’，乱山、落日等景象的描绘，烘托出一种孤独、哀愁的氛围，借这样的景色来表达诗人内心的惆怅。在情感表达方面，整首诗充满了离别的愁苦与羁旅的无奈。‘离心寄明月，相逐远悠悠’将离心托付给明月，既有一种浪漫的情怀，又深刻地表达出离别的愁绪难以释怀。在意境营造上，通过描写天路、春湘、乱山、落日等自然景象，构建出一种孤寂、落寞且略带忧伤的意境。主题思想围绕着离别与羁旅生涯展开，诗人在表达自身的离别之苦的同时，也流露出对羁旅生活的厌倦与无奈。

速览

《南州有赠》是明代诗人苏正的作品，主题为羁旅愁、借景情、离恨别、孤独感。天路无期到，春湘带恨流。 乱山愁对酒，落日独登舟。 书剑怜同客，江湖耐薄游。 离心寄明月，相逐远悠悠。