重游金陵有怀玉山沈一愚二首 其二

译文

在岔路口就要东西分别实在是无可奈何，雄心壮志已渐渐憔悴，只惋惜岁月白白流逝。再次来到这里，景物已不同于上次，秋风中的黄叶堆积，好似心中的愁恨很多。

注释

歧路（qí lù）

岔路。出自《列子·说符》‘大道以多歧亡羊，学者以多方丧生。’常用来比喻人生面临的不同选择。

蹉跎（cuō tuó）

虚度光阴，任由时光流逝却无所作为。如‘白日忽蹉跎，驱马复来归。’

云物（yún wù）

景物，景色。如‘岁暮阴阳催短景，天涯霜雪霁寒宵。五更鼓角声悲壮，三峡星河影动摇。野哭几家闻战伐，夷歌数处起渔樵。卧龙跃马终黄土，人事音书漫寂寥。’中的景色描写就类似此用法。

赏析

从文学手法上看，首句‘歧路东西奈别何’直述分别之事，点明主题，‘奈……何’的句式强化了无奈之感。‘壮心憔悴惜蹉跎’中‘壮心憔悴’形成一种对比，曾经的壮志与如今的憔悴，展现出时光对人的消磨，这里采用了直抒胸臆的手法表达对岁月蹉跎的痛惜。颔联‘重来云物非前度，黄叶秋风积恨多’情景交融，以‘重来’点明重游，‘云物非前度’写出景物的变化，而‘黄叶秋风’的景象则营造出一种萧瑟、凄凉的意境，以景衬情，把内心的‘积恨’通过秋风黄叶这种充满衰败感的景象烘托出来，使无形的‘恨’变得具体可感，很好地表达了诗人重游故地时复杂而惆怅的情感，主题思想上，主要是表达对时光流逝、物是人非的感慨以及内心的积怨。

速览

《重游金陵有怀玉山沈一愚二首 其二》是明代诗人苏正的作品，主题为感时伤事、借景抒情、惆怅、物是人非。歧路东西奈别何，壮心憔悴惜蹉跎。 重来云物非前度，黄叶秋风积恨多。