重游金陵有怀玉山沈一愚二首

译文

离别之后哪里才是再次相聚的幽会之期呢？山高水长路途遥远，音信也稀少。独自坐在秋色之中满心相思，天空中满是寒霜和明月，大雁向南飞去。在岔路口东西分别又能怎样呢？壮志雄心已憔悴，只可惜岁月虚度。再次重来时景物已不同于从前，枯黄的树叶和秋风里积下了太多怨恨。

注释

幽期

幽会之期，这里指再次相聚的日期。

信息

音信、消息。

歧路

岔路，常用来比喻人生的不同道路或境遇。

蹉跎

虚度光阴。

云物

景物。

赏析

从文学手法上看，这两首诗都善用景物描写来烘托情感。如‘满天霜月雁南飞’‘黄叶秋风’，通过秋霜、明月、大雁、黄叶、秋风等典型的秋景，营造出一种凄凉、萧瑟的氛围。在情感表达方面，两首诗都围绕着思念和遗憾展开。第一首诗中‘独坐相思秋色里’直白地表达出对友人的思念之情；第二首诗‘壮心憔悴惜蹉跎’‘积恨多’则更多地体现出诗人对时光流逝、壮志未酬的遗憾和怨恨。在意境营造上，诗人构建了一个孤寂、落寞的秋景意境，将人物的情感与环境完美融合，使得情感的表达更加深沉、真挚。主题思想主要是表达对友人的思念、对时光流逝的感叹以及壮志未酬的惆怅。

速览

《重游金陵有怀玉山沈一愚二首》是明代诗人苏正的作品，主题为思念友人、秋景、壮志未酬、时光易逝。别离何处是幽期，水远山长信息稀。 独坐相思秋色里，满天霜月雁南飞。 歧路东西奈别何，壮心憔悴惜蹉跎。 重来云物非前度，…