酒肆

译文

半幅青色的酒帘在柳树外斜挂着，酒瓮里的美酒就像泛着桃花的春色。远远地想起从前用金龟换酒的地方，不知在长安是哪一家呢？

注释

酒肆（jiǔ sì）

酒馆。肆，铺子。

瓮（wèng）头

酒瓮里头。瓮，一种盛水或酒等的陶器。

金龟（jīn guī）

唐代官员的一种佩饰，这里指代珍贵之物。金龟换酒是指贺知章曾解下金龟换酒与李白共饮的典故，表现出一种豪放不羁。

赏析

从文学手法上看，首句‘半幅青帘柳外斜’，通过描写酒肆外悬挂的半幅青帘在柳树外斜飘的景象，从视觉角度入手，勾勒出酒肆的大致轮廓，给人以直观的画面感。‘瓮头春色泛桃花’则运用了比喻的手法，将酒比作泛着桃花的春色，既写出了酒的色泽之美，又暗示出酒的香醇，仿佛让人看到酒液在瓮中荡漾，如同春天里盛开的桃花般诱人。在情感表达方面，诗中流露出一种对往昔的追思之情。诗人看到眼前的酒肆，联想到曾经用金龟换酒的往昔，这种今昔的对比，蕴含着对过去洒脱豪放生活的怀念。在意境营造上，诗中描绘出一幅带有古风韵味的酒肆图，酒帘、柳树、酒瓮等意象构建出一个富有生活气息又略带古朴典雅的氛围。主题思想上，围绕着酒肆展开，借酒肆引发对往昔的回忆，从而表达出对过去生活的怀念与感慨。

速览

《酒肆》是明代诗人晏铎的作品，主题为怀昔、饮酒、抒情、古朴。半幅青帘柳外斜，瓮头春色泛桃花。 遥思昔换金龟处，知是长安第几家？