张道玄天师画降龙图

译文

老龙不知道上天的定数，刚想要降下甘霖就触犯了天怒。上天呼唤六丁神将把它驱赶下来，不容许它在天街路上停留脚步。雷神擂鼓云朵扬起旗帜，火鞭乱挥闪电飞驰。海上波涛涌起一千丈高，阳侯（水神）叫嚷冯夷（河伯）欢笑。泥鳅土鳝施展妖鬼般的伎俩，在低洼之处斜视着妄图得逞。哪里知道龙怀有对九州大地的忧虑，收敛龙角摧折龙鳞暗自流泪。悲哀啊九州大地百姓毛骨焦热，虾蟆蜥蜴承担起了劳作（指求雨之类的事）。你这龙啊稳稳地卧在海窟之中，再不要多事兴起惊涛骇浪。大海之中虽然没有五彩的花树，但大海里有足够宽阔闲适的地方。早晨吐出扶桑那白色的日光，傍晚吞入细柳那红色的霞气。我听说北周十分荒僻，一团阴气剩余而没有阳气。为什么不衔取玉烛（指能使四季气候调和的宝物）到天上去，晒破鳌足让八方都光辉闪耀。

注释

六丁（liù dīng）

道教认为六丁为阴神，为天帝所役使，能行风雷，制鬼神。

列缺（liè quē）

指闪电。也指天空的裂缝。

阳侯（yáng hóu）

古代传说中的波涛之神。

冯夷（féng yí）

神话中的黄河之神，即河伯。

弭角（mǐ jiǎo）

收敛角。弭，收敛。

扶桑（fú sāng）

神话中的树名，传说日出其下。

赪霞（chēng xiá）

红色的云霞。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的想象和夸张的手法。如‘海波起立一千丈，阳侯叫噪冯夷嘻’，生动地描绘出老龙被驱赶时海面上惊心动魄的景象，夸张地表现出这种超自然事件的宏大与震撼。在情感表达方面，诗人对龙的遭遇既有一定的同情，‘那知龙抱九土忧，弭角摧鳞潜出涕’写出龙对九州大地的担忧以及自身的悲戚，同时又有对龙引发灾祸的嗔怪，‘尔龙稳稳卧海窟，再莫多事生惊涛’。在意境营造上，通过描绘天上地下、海中的各种神话形象和奇异景象，构建出一个奇幻而又磅礴的神话世界。主题思想上，借龙触怒上天这一神话故事，既表达了对自然规律不可违背的认识，也可能暗喻世间行事不可莽撞，否则会引发灾祸，还反映出对民生疾苦（九土毛骨焦）的关注。

速览

《张道玄天师画降龙图》是明代诗人王淮的作品，主题为神话传说、同情、嗔怪、奇幻意境。老龙不识天有数，刚要为霖触天怒。 天呼六丁驱下来，不容驻脚天街路。 雷神伐鼓云扬旗，火鞭乱打列缺驰。 海波起立一千丈，…