满江红

译文

走遍江南大地，我难道是为了他人的优厚待遇吗？空自赢得在烟水浩渺中划着短桨，在月光映照的楼阁里吹奏长笛。看剑期望建立功名的心已经死去，像柴堆一样积压的悲愤涕泪如今谁还会流下呢？遥想中原大地，每看一眼都满是哀伤之情，我这个壮志未酬的英雄啊。山川形势之地，还和往昔一样。在谈笑之间寻求封侯拜相。难道在前代能做到的事情，今天就做不到了吗？有龙虎之能的豪杰不要隐藏自己的谋略才能，赶快扫除那些如犬羊般敌人的丑恶踪迹。看诸位的事业就如同占卜赌博一样，何必如此辛劳呢。

注释

解衣推食

把穿着的衣服脱下给别人穿，把正在吃的食物让别人吃。形容对人热情关怀。

谩

màn，徒，空。

积薪

堆积的柴薪，这里比喻积压的悲愤等情绪。

龙豹

比喻英雄豪杰，有龙虎之能的人。

韬略

指计谋、策略。

犬羊

对敌人的蔑称。

腥膻

难闻的气味，这里指敌人的丑恶气息。

卜枭卢

古代的一种赌博游戏，这里比喻事业的不确定性。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法，如‘看剑功名心已死，积薪涕泪今谁滴’将曾经的壮志与如今的消沉对比，深刻地表现出词人内心的巨大落差。情感表达上，充满了壮志未酬的悲愤和对中原沦陷的伤痛之情，像‘想中原、一望一伤情，英雄客’直接抒发对中原的深切思念与感伤。在意境营造方面，通过‘烟波短棹，月楼长笛’描绘出一种孤独、落寞且略带惆怅的意境。主题思想围绕着对国家命运的担忧、自身壮志难酬以及对收复中原的渴望。词中既有对现实的无奈，又有对英雄奋起的期待，整体格调沉郁悲壮。

速览

《满江红》是宋代诗人王淮的作品，主题为壮志未酬、忧国伤时、沉郁悲壮、借景抒情。踏遍江南，予岂为、解衣推食。 谩赢得、烟波短棹，月楼长笛。 看剑功名心已死，积薪涕泪今谁滴。 想中原、一望一伤情，英雄…