寄吴廷圭

译文

大雁鸣叫的时候正值九月新霜时节，客居他乡的境况一天比一天凄凉。干枯的风、衰败的树叶和藤条缠绕着屋子，细雨中稀疏的花朵和压着篱笆的豆荚。乡村小店的酒配着鲜嫩的鸡和肥美的蟹，野桥上看到悠闲的鹭鸶和淡漠的鸥鸟就像诗一般。等待着你来到流水边的柴门之下，一起在斜阳下醉倒，帽子歪戴。

注释

凄其（qī qí）

寒凉的样子，也可表示悲伤的样子，这里形容客居生活的凄凉。

接䍠（jiē lí）

一种帽子。'共醉斜阳倒接䍠'描绘出一种与友人醉酒后不拘小节、潇洒惬意的状态。

赏析

这首诗在意境上，通过描写九月的新霜、客边的凄清、藤缠屋、花疏豆压篱等景象，营造出一种清冷、孤寂又带有田园气息的意境。像‘枯风败叶藤缠屋，细雨疏花豆压篱’，以细腻的笔触勾勒出乡间萧索却又质朴的画面。

在写作手法上，前两联侧重描写客居的凄凉景象，后两联则转为描写乡村生活中的美好事物，如鸡嫩蟹肥、鹭闲鸥淡，先抑后扬，形成鲜明的对比。同时，诗中多处使用白描手法，生动地描绘出各种景象。

情感表达方面，首联直接点明客边的凄楚之情，随着描写的展开，又透露出对乡村闲适生活的喜爱，而最终表达出对友人到来共享这种生活的期待。诗中的主题思想包含了客居的孤独、对田园生活的向往以及对友人的思念与期待相聚之情。

速览

《寄吴廷圭》是明代诗人王淮的作品，主题为客居思乡、田园风光、先抑后扬、白描手法。雁叫新霜九月时，客边情况日凄其。 枯风败叶藤缠屋，细雨疏花豆压篱。 鸡嫩蟹肥村店酒，鹭闲鸥淡野桥诗。 待君流水柴门下，…