得故人书
萧萧落叶蔽荒苔，流水柴门昼始开。
紫塞雁从江上过，故人书向日边来。
秋风客舍心千里，夜雨灯窗看几回。
迢递关河空念别，何时能报一枝梅。
紫塞雁从江上过，故人书向日边来。
秋风客舍心千里，夜雨灯窗看几回。
迢递关河空念别，何时能报一枝梅。
译文
落叶萧萧遮蔽了荒芜的苔藓，潺潺流水边的柴门白天才打开。北方边塞的大雁从江面上飞过，老朋友的书信朝着京城这边寄来。秋风中的旅舍里心思飘向千里之外，夜里对着灯窗把来信看了好几回。路途遥远的关河只能徒然想念离别之情，什么时候才能回报友人一枝梅花呢。
注释
- 紫塞（zǐ sài）
- 北方边塞。晋崔豹《古今注·都邑》：‘秦筑长城，土色皆紫，汉塞亦然，故称紫塞焉。’
- 迢递（tiáo dì）
- 遥远的样子。出自三国魏嵇康《琴赋》：‘指苍梧之迢递，临回江之威夷。’
赏析
从文学手法上看，首联通过描写萧萧落叶、荒苔、流水柴门等景象，营造出一种孤寂、萧索的氛围，为全诗奠定了情感基调，采用了以景衬情的手法。颔联中“紫塞雁”与“故人书”相对，大雁南飞，书信北来，一景一事，对仗工整，增添了诗歌的节奏感与画面感。情感表达方面，诗中充满了对故人的思念之情，秋风客舍中的心念千里，夜雨灯窗下的反复看信，都将这种思念之情表现得淋漓尽致。在意境营造上，荒苔、流水、秋风、夜雨等景象组合在一起，构建出一种清冷、孤寂、充满思念愁绪的意境。主题思想围绕着故人之间的思念以及对友情的珍视展开，既有收到故人书信后的喜悦，又有因距离遥远不能相见的惆怅。
速览
《得故人书》是明代诗人沈贞的作品，主题为思念友人、孤寂、以景衬情、书信。萧萧落叶蔽荒苔，流水柴门昼始开。 紫塞雁从江上过，故人书向日边来。 秋风客舍心千里，夜雨灯窗看几回。 迢递关河空念别，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品