挟弹图二首 其一

译文

骑乘的青白色马连镳并行，雕饰的马鞍崭新，银色的马蹄小步快跑扬起风尘。一声嘶鸣越过沙堤之畔，在芬芳的春天里云暖雨润。新被赏赐乌纱和华丽锦缎，在明光宫侍奉宴饮醉后归来。弯弓持弹望着飞翔的禽鸟，此时落花满地无处可寻。

注释

连镳（biāo）

并驾，骑马同行。镳，马嚼子两端露出嘴外的部分。

骢马（cōng mǎ）

青白色相杂的马。

蹀躞（dié xiè）

小步走路的样子。

沙堤

唐代专为宰相通行车马所铺筑的沙面大路。这里泛指道路。

明光

明光宫，这里代指宫殿。

赏析

从文学手法上看，此诗前四句描绘骏马奔腾的场景，后四句转写人物的活动，二者相互映衬。前四句通过对骢马的描写，如“连镳骢马雕鞍新，银蹄蹀躞扬风尘”，用细腻的笔触勾勒出骏马的英姿，以动写静，表现出春日的生机与活力。后四句写人物“乌纱云锦新承赐，侍宴明光醉归去”，侧面烘托出主人公的身份地位。在情感表达方面，既有对春日盛景的喜爱，又有对主人公生活状态的一种呈现，从春风得意的宴饮到弯弓挟弹的游乐，看似闲适，却也透着一种富贵中的无聊之感。在意境营造上，前半部分构建出一幅充满活力的春日驰马图，后半部分则是在富贵场景下的游猎景象。主题思想上，展现了贵族阶层的生活风貌，既有物质上的富足奢华，也有精神上的某种空虚。

速览

《挟弹图二首 其一》是明代诗人陈绍先的作品，主题为写贵族、春日景、叙事诗、借景衬人。连镳骢马雕鞍新，银蹄蹀躞扬风尘。 一声嘶过沙堤畔，雨香云暖当芳春。 乌纱云锦新承赐，侍宴明光醉归去。 弯弓挟弹望飞禽，…