挟弹图二首

译文

骑乘的骏马并排而行，马身上崭新的雕鞍光彩照人，银色的马蹄轻快小步前行扬起一片风尘。一声长嘶越过沙堤之畔，正是雨润花香云气和暖的美好春天。新得赏赐的乌纱和华丽的锦缎服饰，在明光宫侍奉君王宴饮后醉意朦胧地归来。拉开弓搭上弹丸瞄准飞翔的禽鸟，此时落花满地已无处寻觅（鸟儿）。掌管车马的奚官清晨从建章宫出来，白马戴着金制的马笼头满是皇恩的光辉。突然翻身看见草丛中的兔子，拉开雕弓如同雄鹰飞扬。马蹄四蹄踢踏使得短草上的烟雾飞起，垂着马鞭慢慢把缰绳系住。归来时仿佛还带着上林苑的酒意，挥一挥衣袖散发着春日的暖香之风。

注释

连镳（biāo）

骑马并行。镳，马嚼子两端露出嘴外的部分。

骢马（cōng mǎ）

青白色相杂的马。

蹀躞（dié xiè）

小步走路的样子。

乌纱

指乌纱帽，是古代官员的一种帽子。

明光

明光宫，汉代宫殿名，这里泛指宫廷。

奚官

职官名，掌管养马等事。

建章

建章宫，汉代宫殿名。

金羁（jī）

金饰的马络头。

满彀（gòu）

拉满弓弩。彀，使劲张弓。

蹴踏（cù tà）

踩踏。

丝缰（jiāng）

丝制的缰绳。

上林

上林苑，古代宫苑名。

赏析

这首诗在意境上描绘出宫廷富贵悠闲的生活场景。首联通过对马的描写，如‘连镳骢马雕鞍新，银蹄蹀躞扬风尘’，以马的神骏、装备的华丽展现出一种华贵之气，同时‘扬风尘’也增添了动态感。颔联‘一声嘶过沙堤畔，雨香云暖当芳春’，描绘出美好的春日景象，‘雨香云暖’用词精妙，将嗅觉与感觉融入景色描写之中，营造出一种闲适惬意的氛围。从写作手法来看，诗中多处采用细节描写，像描写奚官发现兔子时‘翻身忽见草中兔，雕弓满彀如鹰扬’，生动地刻画了人物的动作神态。在情感表达方面，整体表现出一种在宫廷生活中的自得其乐，享受富贵与闲适的情感。主题思想围绕宫廷生活展开，展现宫廷人物的生活状态、情趣爱好等。

速览

《挟弹图二首》是明代诗人陈绍先的作品，主题为宫廷诗、闲适、富贵、细节描写。连镳骢马雕鞍新，银蹄蹀躞扬风尘。 一声嘶过沙堤畔，雨香云暖当芳春。 乌纱云锦新承赐，侍宴明光醉归去。 弯弓挟弹望飞禽，…