朱泽民寒林平远图为徐用理作

译文

寒冷的阴云低压天空大雪即将降下，旷野阴暗凝结气氛冷落萧条。北风一夜吹卷大片树林，众多树木枝叶离散全都凋零。天空连着平旷的远方眼界宽阔，前面的山峦宛如在迷茫的云雾间。溪头的流水湍急如同倾泻，傍晚时瀑布喷涌声音潺潺。我曾经行走来到树林边，远望孤立的村庄直到太阳将要落山。野鸟啼叫着腹中饥饿那声音怎忍心听闻，瘦马经受寒冷脚步畏缩缓行。寂静无人道路遥远，在这个时候难道不想回家。人生千万不要从事远行之事，看到这幅图尚且增添叹息。

注释

冻云（dòng yún）

寒冬的阴云。

阴凝（yīn níng）

阴气凝聚。这里形容天气寒冷阴沉。

离披（lí pī）

分散、散乱的样子，此处形容树叶凋零树枝散乱的状态。

空蒙（kōng méng）

迷茫缥缈的样子，形容山峦在云雾中的状态。

行迈（xíng mài）

远行。

咨嗟（zī jiē）

叹息。

赏析

这首诗在意境上营造出一种寒冷、萧索、孤寂的氛围。开篇以冻云、欲雪的景象勾勒出寒冷压抑的背景，紧接着描写朔风卷林、万木摇落，强化了这种衰败冷寂之感。平远的天空、空蒙的山峦、湍急的溪流等景色描写，进一步拓宽了这种荒寒的意境空间。在写作手法上，先景后情，先细致描绘寒林平远的景色，然后通过叙述自己曾经的行旅经历，将个人情感融入其中。诗中的情感表达以孤独、思乡和对行旅的厌倦为主。从孤独而言，诗中描绘的无人的路途、啼饥的野鸟等都表现出一种孤独感；思乡则体现在日暮时对家的思念；对行旅的厌倦表现在对瘦马寒途的描写以及最后的劝诫。主题思想上，通过对寒林景色和行旅艰辛的描绘，传达出对行旅的忧惧和对安定生活的向往。

速览

《朱泽民寒林平远图为徐用理作》是明代诗人张肯的作品，主题为写景、思乡、孤寂、萧索。冻云压空雪欲作，野旷阴凝气萧索。 朔风一夜卷长林，万木离披尽摇落。 天连平远眼界宽，前山宛在空蒙间。 溪头流水急如泻，…