和徐德彰春日杂咏八首 其七

译文

胜过出卖那充满富贵气息的春风中的春色，婢女催促着入座并铺上层层叠叠有花纹的褥垫。黄莺的歌声使歌声清脆的歌妓都相形见绌，杨柳嫉妒那细腰的舞女。猩红色的屏风围起孔雀图饰，麝香熏过的被子压着麒麟图案。任凭天天喝得烂醉如泥，也不辜负这一度崭新的美好时光。

注释

茵（yīn）

褥子，床垫之类。古时常以花草等图案为饰，这里的‘花茵’即有花纹的褥垫。

皓齿（hào chǐ）

洁白的牙齿，常用来形容女子容貌美丽，这里代指容貌美丽歌声清脆的歌妓。

猩色（xīng sè）

猩红色，像猩猩血那样的红色，用于形容屏风的颜色。

衾（qīn）

被子。‘麝香衾被’指用麝香熏过的被子，极言其华贵。

麒麟（qí lín）

古代传说中的一种瑞兽，这里指被子上的麒麟图案，体现出一种富贵的装饰。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，如‘莺欺皓齿清歌妓，柳妒纤腰学舞人’，将莺和柳拟人化，赋予它们‘欺’和‘妒’等人的情感和行为，生动形象地描绘出歌妓歌声的美妙和舞女身姿的婀娜，同时也烘托出一种热闹而富有生机的氛围。在情感表达方面，诗中透露出一种及时行乐的思想，‘任教日日如泥醉，不负韶华一度新’，表达了诗人想要尽情享受当下美好的愿望。在意境营造上，通过描写富贵华丽的场景，如‘猩色屏风围孔雀，麝香衾被压麒麟’，构建出一个充满奢靡气息的富贵之境。主题思想围绕着对春日时光的珍惜，不过这种珍惜是通过尽情享受富贵生活来体现的。

速览

《和徐德彰春日杂咏八首 其七》是明代诗人陈完的作品，主题为春日、行乐、富贵、拟人。胜卖东风富贵春，青衣催坐叠花茵。 莺欺皓齿清歌妓，柳妒纤腰学舞人。 猩色屏风围孔雀，麝香衾被压麒麟。 任教日日如泥醉，…