次韵周彦章寒食偶成

译文

杏子花已经残败，燕子上下忙碌，寒食节这个美好的日子里，明媚的春光无限迷人。千家万户的厨房中酒食冷清，几处坟茔边却飘着麦饭的香气。幽静的鸟儿啼叫声大多是杜鹃的声音，野外树林抽出的新叶有一半是吴地的桑树。闲暇之中还有登山临水的兴致，都付与诗笺和酒杯了。

注释

庖舍（páo shè）

厨房。庖，本义为厨房，也指厨师；舍，房屋，这里指厨房这种房屋建筑。

胶觞（jiāo shāng）

胶，本义为粘性物质，这里可能是指寒食节禁火冷食的酒食状态。觞，酒杯，这里指代酒。胶觞即寒食节时清冷的酒食。

坟茔（fén yíng）

坟墓，茔地。坟，指埋葬死人筑起的土堆；茔，本义为墓地。

麦饭

磨碎的麦煮成的饭，是古代的一种饭食，这里指寒食节祭祀时供奉的食物。

杜宇

杜鹃鸟的别名，杜鹃鸟的叫声哀怨，常被诗人用来表达哀怨、思念等情感。

赏析

从文学手法上看，首联描绘了寒食节时的典型景象，杏花残落与燕子忙碌形成动静结合的画面，‘佳辰百五’点明寒食节的时间，‘媚春光’则将春光拟人化，写出春光的美好。颔联运用对比手法，‘万家庖舍胶觞冷’写出寒食节禁火的习俗，家中酒食清冷，而‘几处坟茔麦饭香’则描绘出人们在坟茔前祭祀的情景，两者对比，更添寒食节的独特氛围。颈联通过描写幽鸟啼声和野林抽叶，其中‘多杜宇’的描述从听觉角度，‘半吴桑’从视觉角度丰富了画面。尾联直抒胸臆，表达出诗人在寒食节时的闲情逸致，将这种兴致付与吟笺和酒觞，体现出诗人的高雅情趣。在情感表达方面，既有对寒食节传统习俗的尊重与描绘，又有自身闲适情感的抒发。在意境营造上，诗中描绘出一幅寒食节的民俗画卷，有自然之景，也有人文之景，整体意境清幽而不失节日的氛围。主题思想围绕寒食节展开，展现出寒食节的习俗以及诗人在这个节日中的感受。

速览

《次韵周彦章寒食偶成》是明代诗人顾亮的作品，主题为寒食节、写景、对比、闲适。杏子花残燕子忙，佳辰百五媚春光。 万家庖舍胶觞冷，几处坟茔麦饭香。 幽鸟送声多杜宇，野林抽叶半吴桑。 闲边剩有登临兴，…