月氏王头歌和杨铁崖
月氏肉，碎如雪，月氏颅，劲如铁。
快剑一斫天柱折，留取胡卢饮生血。
冒顿老魅呼月精，夜酌葡萄陇月明。
鬼妻蹋地号我天，可汗天灵哮唬声嘶酸。
于乎，颅兮颅兮汝勿悲，我今酌汝金留犁。
黔州都督有血顶，精魂夜夜溺中啼。
快剑一斫天柱折，留取胡卢饮生血。
冒顿老魅呼月精，夜酌葡萄陇月明。
鬼妻蹋地号我天，可汗天灵哮唬声嘶酸。
于乎，颅兮颅兮汝勿悲，我今酌汝金留犁。
黔州都督有血顶，精魂夜夜溺中啼。
译文
月氏人的肉，破碎得如同雪花，月氏人的头颅，坚硬得好似钢铁。锋利的剑一挥如同天柱折断，留下来当作胡卢盛着生血饮用。冒顿这个老妖怪呼唤月之精魂，夜晚在明亮月光下的葡萄园饮酒。他的鬼妻踏地哭叫我的天，可汗的天灵（灵魂）发出哮唬声且嗓音嘶哑酸楚。啊，头颅啊头颅你不要悲伤，我现在用金留犁酒杯为你斟酒。黔州都督有带血的头顶，他的精魂每夜在溺水中啼哭。
注释
- 月氏（yuè zhī）
- 古代游牧民族，原居敦煌、祁连间。
- 斫（zhuó）
- 用刀、斧等砍。
- 胡卢
- 一种盛器，这里可能是一种带有民族特色的盛器。
- 冒顿（mò dú）
- 汉初匈奴族一个单于的名字。
- 黔州（qián zhōu）
- 古地名。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了夸张和奇特的想象。如‘月氏肉，碎如雪，月氏颅，劲如铁’，通过这种夸张的描写展现出一种血腥、残酷的画面，给读者以强烈的视觉冲击。诗中还运用了神话和传说元素，像‘冒顿老魅呼月精’，增加了神秘奇幻的色彩。在情感表达方面，充满着一种壮烈、悲怆以及对月氏的一种特殊情感，可能有对月氏遭遇的同情以及对战争残酷性的感叹。在意境营造上，整体氛围阴森、血腥、悲壮。主题思想上可能是通过对月氏的描写，反映战争的残酷、民族之间的复杂关系以及对生死的思考等。
速览
《月氏王头歌和杨铁崖》是明代诗人顾亮的作品，主题为悲壮、奇幻、写战争、民族关系。月氏肉，碎如雪，月氏颅，劲如铁。 快剑一斫天柱折，留取胡卢饮生血。 冒顿老魅呼月精，夜酌葡萄陇月明。 鬼妻蹋地号我天，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品