广陵夜泊

译文

风雨交加使江边渡口变得昏暗，忧愁之中只有青灯照着我孤单一人。半夜忽然听到江上传来摇橹的声音，原来来来往往还有未归之人。

注释

江津

江边渡口。津，渡口，如‘风烟望五津’中的‘津’也是这个意思。

青灯

光线青荧的油灯，常被用来营造孤寂、清冷的氛围。

橹（lǔ）

拨水使船前进的工具，外形略似桨，这里代指船。

赏析

从文学手法上看，首句‘风风雨雨暗江津’，通过描写风雨交加使渡口昏暗的景象，运用了环境描写的手法，奠定了全诗压抑、忧愁的氛围。‘暗’字生动地写出了风雨对江津的影响，渲染了阴沉的气氛。第二句‘愁里青灯照一身’，一个‘愁’字直接点明情感，‘青灯照一身’则以孤独的人物形象在昏黄灯光下的画面，进一步强化了这种孤独忧愁之感。后两句‘夜半忽闻江上橹，往来还有未归人’，通过半夜听到江上摇橹声这一细节描写，由自身的孤独愁闷联想到还有其他未归之人，从个体的孤独延伸到一种普遍的未归人的境遇，深化了主题。在情感表达上，整首诗主要表达了诗人羁旅途中的孤独与忧愁。在意境营造方面，风雨、江津、青灯、江上、未归人等意象组合在一起，构建出一幅孤独、阴沉且充满羁旅愁思的画面。主题思想上反映了诗人漂泊在外，在夜深人静时对自身孤独境遇的感慨以及对未归之人境遇的一种同病相怜之感。

速览

《广陵夜泊》是明代诗人顾亮的作品，主题为羁旅愁思、孤独、夜景、感怀。风风雨雨暗江津，愁里青灯照一身。 夜半忽闻江上橹，往来还有未归人。