送杨得昂

译文

我正要从桑干返回，而您却还要前往五溪。人生漂泊就像浮萍和蓬草一样，又凭借什么再次相逢呢？那江上的山十分遥远，烟雾中的树木清晰可数。到了后天夜里明月高悬的时候，我的思念将渺茫地飘向何处呢？

注释

桑干（sāng gān）

河名。

五溪（wǔ xī）

地名，在今湖南、贵州交界处。

繇（yáo）

同‘由’，从、自。

迢迢（tiáo tiáo）

形容遥远。

历历（lì lì）

清楚分明的样子。

赏析

这首诗在文学手法上，前两联直抒胸臆，用‘我适’与‘君犹’相对，鲜明地写出两人不同的行程方向，‘飘流若萍蓬’一句运用比喻的手法，将人漂泊的状态比作萍蓬，生动地表现出人生的漂泊不定与聚散无常。情感表达方面，诗中饱含着对友人离别的不舍与对未来能否再相遇的担忧。在意境营造上，后两联描绘出一幅江上远景图，迢迢远山、历历烟树，明月当空，营造出一种空阔而又略带惆怅的意境。主题思想上，通过送别友人这一事件，表达出对友人的深情以及对人生聚散的感慨。

速览

《送杨得昂》是明代诗人王绂的作品，主题为送别诗、思乡情、借景抒情、直抒胸臆。我适桑干归，君犹五溪去。 飘流若萍蓬，何繇复相遇。 迢迢江上山，历历烟中树。 后夜月明时，相思渺何处。