雨中过欧阳编修馆题竹木画上

译文

我生来就本就孤寂落寞，何况如今长久地羁留他乡。偶然遇到你这样心地纯净的人，宾主往来相处融洽。秋风在高大的树木间吹动，傍晚的天色笼罩着朦胧的烟雾笼罩的小洲。独自坐在客馆题写诗句，风雨萧萧正下个不停。

注释

寂莫（jì mò）

同‘寂寞’，孤单冷清的意思。

羁旅（jī lǚ）

长久寄居他乡。

素心人（sù xīn rén）

心地纯净、心地善良的人。

烟渚（yān zhǔ）

雾气笼罩的小洲。

赏析

从文学手法上看，全诗采用白描手法，如实叙写与友人的交往以及眼前所见之景。首联直抒胸臆，点明自己的孤寂以及羁旅的状态，为下文与友人的交往做铺垫。颔联写与友人的交往，‘素心人’体现出友人的高洁心性，表达出对友人的欣赏。颈联描写秋景，‘动’字生动地写出秋风的动态感，‘渺’字很好地营造出烟渚在暝色下的朦胧意境。尾联将景与情融合，‘孤馆’再次点明自己的孤独，‘萧萧正风雨’既描绘出风雨之景，又烘托出孤寂的氛围，表达出一种羁旅中的孤独、寂寥之情，同时也蕴含着对与友人相处时光的珍惜。整个意境孤寂、清冷，主题围绕羁旅生活与友情展开。

速览

《雨中过欧阳编修馆题竹木画上》是明代诗人王绂的作品，主题为羁旅诗、孤寂、写景、白描。我生本寂莫，况兹久羁旅。 偶君素心人，来往迭宾主。 秋声动高树，暝色渺烟渚。 孤馆坐题诗，萧萧正风雨。