车遥遥

译文

车子行远路，天色还未明。铜龙报晓的钟鼓声响彻，寒霜布满全城，驱赶车子出门要去往何处呢？货物太多车子沉重，牛拉不动，用竹鞭抽打牛，牛的力气都用尽了。车子渐渐行远，不能停留。我愿化身成车子下面的车轮，不远千里万里追随着您游走。车子渐渐行远，不能停止。我愿化身成山下的石头，让您的车子被阻挡住才好。

注释

铜龙

古代计时的漏器上所装的铜制龙头。它会随着水位变化而有规律地显示时间，这里代指报晓的钟鼓响起的时刻。

鞭牛

‘鞭’作动词，用鞭子抽打牛。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了反复的手法，如‘车遥遥’多次出现，强化了诗歌的节奏感，也渲染出一种渐行渐远的氛围。在情感表达方面，诗人通过‘我身愿化车下轮’‘我身愿化山下石’等奇特的想象，强烈地表达出对某人深深的眷恋不舍之情。在意境营造上，诗中描绘了天未明、霜满城的景象，为离别添上了一抹清冷、孤寂的色彩，也暗示了主人公内心的惆怅。主题思想围绕着送别或者对离人的不舍展开，这种不舍之情在质朴的文字中体现得淋漓尽致，将一种执着而深沉的情感展现出来，具有很强的感染力。

速览

《车遥遥》是明代诗人袁宗的作品，主题为送别、不舍、想象、反复。车遥遥，天未明。 铜龙鼓响霜满城，驱车出门何处行？ 货多车重牛不进，竹鞭鞭牛牛力尽。 车遥遥，不可留。 我身愿化车下轮…