忆钱塘

译文

在外漂泊十年，路途遥远，钱塘不再能看到昔日的繁华景象。六桥边的杨柳映衬着林逋的墓地，一树棠梨花下是苏小小的家。往昔乘坐着翠色的轿子从山间小路出来到湖上游玩，华丽的楼船在月光下敲打着画鼓。如今即便有很多金钱，也只能坐在荒城中听傍晚胡笳发出悲咽的声音。

注释

赊（shē）

长，远。这里形容路途遥远。

六桥

杭州西湖外湖苏堤上之六桥，为苏轼所建。

林逋

北宋著名隐逸诗人，终生不仕不娶，无子，惟喜植梅养鹤，自谓 ‘以梅为妻，以鹤为子’。

苏小

苏小小，南齐时钱塘第一名伎，貌绝青楼，才技超群。

翠舆（yú）

翠色的轿子。舆，轿子。

挝（zhuā）

敲打。

笳（jiā）

中国古代北方民族的一种吹奏乐器，类似笛子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种往昔繁华与如今衰败的强烈对比。开篇‘十载飘零’点明诗人多年的羁旅漂泊，奠定了一种沧桑的基调。通过描写钱塘的景色，如‘六桥杨柳林逋墓，一树棠梨苏小家’，将自然景观与历史人物相联系，给景色增添了文化底蕴和历史的厚重感。写作手法上，运用了今昔对比，昔日的‘楼船画鼓月中挝’描绘出当时的热闹欢快场景，与现在‘坐听荒城咽暮笳’的荒凉孤寂形成鲜明对照，更加突出如今的衰败。情感表达上，诗人充满了对往昔钱塘繁华的怀念以及对如今衰败的感伤之情，也流露出自己漂泊多年的孤寂落寞。主题思想则是通过钱塘的今昔变化，感慨世事无常，繁华易逝。

速览

《忆钱塘》是明代诗人袁宗的作品，主题为怀旧、今昔对比、写景、羁旅。十载飘零客路赊，钱塘无复睹繁华。 六桥杨柳林逋墓，一树棠梨苏小家。 山径翠舆湖上出，楼船画鼓月中挝。 如今纵有金如土，…