清明日偶成

译文

坐在窗下写书信寄给远方的友人，燕子筑巢的泥土不时弄脏我的衣服和头巾。东风催来了清明时节的雨，黄莺老迈花朵残败又是一年春天。

注释

修书（xiū shū）

写信。古代书信是人们交流的重要方式，‘修书’在古诗词中常用来表示写信的动作。

涴（wò）

弄脏，使沾污。在这里描绘出燕子筑巢时泥土沾到衣巾上的情景。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的惆怅氛围。前两句通过描写窗下修书与燕泥涴巾的生活细节，画面感十足，给人一种宁静又略显杂乱的感觉，燕泥弄脏衣巾本是平常之事，但在诗人笔下却别有一番意趣。写作手法上，从细微的生活场景入手，以小见大。后两句‘东风催下清明雨，莺老花残又一春’，借景抒情，东风、清明雨、莺老、花残这些暮春的景象，烘托出时光流逝的感慨。诗人对时光匆匆，春天又过的感叹背后，也隐含着对远方之人的思念之情，因为首句提到修书寄远人，在这样的暮春时节更加深了思念的愁绪。主题思想主要围绕着暮春之景带来的时光易逝之感以及对远方之人的思念展开。

速览

《清明日偶成》是明代诗人袁宗的作品，主题为暮春景、思乡思人、借景抒情、时光感。窗下修书寄远人，燕泥时复涴衣巾。 东风催下清明雨，莺老花残又一春。