送杜亚卿赴南京
一樽倾罢雨潇潇，客思离情总不消。
廿载禁林同侍讲，五更青琐共趋朝。
西风鸿雁南归急，落日云烟北望遥。
此际送君无限意，疏疏杨柳玉河桥。
廿载禁林同侍讲，五更青琐共趋朝。
西风鸿雁南归急，落日云烟北望遥。
此际送君无限意，疏疏杨柳玉河桥。
译文
一杯酒饮尽之后雨淅淅沥沥地下着，客居的愁思与离别的哀伤总是难以消散。二十年来一同在翰林院侍讲，五更时分一起在宫门前行进上朝。西风中鸿雁急急地向南飞去，望着落日下北方的云烟是那么遥远。在这个时候送你有着无限的情思，就在这杨柳稀疏的玉河桥边。
注释
- 禁林（jìn lín）
- 翰林院的别称。
- 侍讲（shì jiǎng）
- 官名，给皇帝或太子讲学。
- 青琐（qīng suǒ）
- 装饰皇宫门窗的青色连环花纹，这里指代宫门。
赏析
从文学手法上看，首联通过‘一樽倾罢’的动作描写与‘雨潇潇’的环境描写相结合，奠定了离别的愁绪氛围。颔联‘廿载禁林同侍讲，五更青琐共趋朝’运用对仗的手法，回顾了往昔一同共事的经历，这种经历的回顾更加深了如今离别的不舍。颈联借景抒情，‘西风鸿雁南归急，落日云烟北望遥’，以秋风中大雁南归暗示友人的离去，北望的遥远则表达出对友人远离后的牵挂。尾联‘疏疏杨柳玉河桥’再次点明送别的地点，以景结情，那稀疏的杨柳似乎也在诉说着离别的惆怅。情感表达上，全诗充满了对友人离别的不舍与牵挂之情。在意境营造上，诗中描绘出潇潇雨、西风鸿雁、落日云烟、疏疏杨柳等景象，组合成一幅萧瑟、凄凉的送别画面。主题思想围绕着送别友人展开，既有对往昔共事岁月的怀念，又有对友人远行的不舍与牵挂。
速览
《送杜亚卿赴南京》是明代诗人刘铉的作品，主题为送别、不舍、惆怅、借景抒情。一樽倾罢雨潇潇，客思离情总不消。 廿载禁林同侍讲，五更青琐共趋朝。 西风鸿雁南归急，落日云烟北望遥。 此际送君无限意，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品