乌夜啼

译文

垂杨的影子里还残留着一些红花。时光过得多么匆忙啊。只有石榴花，完全不怨恨东风（的离去）。傍晚雨下得很急，早晨的乌鸦羽毛被打湿。（石榴花所在的）绿叶鲜嫩明丽，就好像刚刚染过的红裙一样。

注释

残红

凋残的花；落花。

甚

非常，很。

榴花

石榴花。

暮雨

傍晚的雨。

晓鸦

早晨的乌鸦。

绿玲珑

这里形容绿叶鲜嫩明丽的样子。

比似

好像，好似。

茜裙

红色的裙子；茜（qiàn），红色。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比和比喻的手法。将石榴花与残红对比，残红在时光匆匆下凋零，而石榴花不怨东风，展现出其独特性；结尾把石榴花下的绿叶比作初染的茜裙，形象生动地描绘出绿叶的色彩。在情感表达方面，词中蕴含着对时光匆匆的感慨，通过残红的迅速消逝来体现，而石榴花的不怨东风又有一种淡定从容之感。在意境营造上，词勾勒出暮雨晓鸦这样略显凄清的景象，与垂杨、榴花等意象相互映衬，形成一种动静结合、富有层次的画面。主题思想上，既有对自然景象的描写与感怀，也有对生命不同态度的暗示，石榴花不怨东风的态度似乎也在传达一种积极面对变化的观念。

速览

《乌夜啼》是宋代诗人刘铉的作品，主题为写景、感时、对比、抒情。垂杨影里残红。 甚匆匆。 只有榴花、全不怨东风。 暮雨急。 晓鸦湿。 绿玲珑。 比似茜裙初染、一般同。