题沈孟渊所藏王叔明竹二首 其二

译文

在苕溪的烟雨之中回忆往昔的游玩经历，（王叔明的）画图和遗留下来的墨宝展现出他的风度才情。不知道黄鹤飞去归来之后，山里面又过去了多少个秋天呢？

注释

苕溪（tiáo xī）

水名，在浙江省北部，是太湖流域的重要支流。

遗墨（yí mò）

指死者留下来的亲笔书札、文稿、字画等。这里指王叔明遗留下来的画作。

风流（fēng liú）

这里指风度才情。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悠远、空灵且略带惆怅的氛围。苕溪的烟雨本就带有朦胧之美，诗人在此回忆旧游，将现实与往昔勾连起来，画面感很强。通过‘画图遗墨’来展现王叔明的风流，从侧面体现出对他的欣赏与缅怀。写作手法上，首句点明回忆的地点与情境，次句写王叔明的作品留存的意义，后两句则通过黄鹤飞去归来，山中几度秋的想象，以虚写实，用黄鹤这一具有象征意义的意象，暗示时光的流逝，而‘山中几度秋’则进一步强调岁月的变迁，同时也表达出对往昔的眷恋和对逝者的追思之情。主题思想围绕着对旧游的怀念和对王叔明的追忆展开，情感表达含蓄而深沉。

速览

《题沈孟渊所藏王叔明竹二首 其二》是明代诗人刘铉的作品，主题为怀旧、追思、写人、空灵。烟雨苕溪忆旧游，画图遗墨见风流。 不知黄鹤飞归后，又是山中几度秋？