答陈醒庵二首 其二

译文

彩绘的小船频频经过柳树环绕的村庄，南溪本来距离东阳很近。风从陡峭的山涧吹过，水面不见痕迹；月光洒向空旷的山林，树木闪烁着清光。在忧愁之中作诗就像杜甫一样，醉酒时挥毫泼墨超过张旭。分别两个月没有清雅的约会，辜负了寒梅盛开一次的芬芳。

注释

画舫（huà fǎng）

装饰华丽的游船。舫，船。

绝涧（jué jiàn）

陡峭的山涧。绝，陡峭的。涧，山间流水的沟。

老杜

指唐代诗人杜甫，其诗多反映社会现实与个人的愁苦。

颠张

指唐代书法家张旭，为人豪放不羁，书法风格狂放，被称为‘颠张醉素’中的‘颠张’。

孤负（gū fù）

同‘辜负’，亏负，对不住。

赏析

从文学手法上看，这首诗颔联‘风来绝涧水无迹，月到空山树有光’对仗工整，‘风来’对‘月到’，‘绝涧’对‘空山’，‘水无迹’对‘树有光’，生动地描绘出风掠山涧、月照空山的静谧景象，以动衬静。情感表达方面，既有对南溪附近风光的喜爱，又透露出愁绪，如‘愁里得诗如老杜’，把自己忧愁时作诗比作杜甫，表达内心的愁苦之情。在意境营造上，诗中描绘出柳庄、南溪、绝涧、空山、寒梅等景象，构建出清幽、寂静又略带寂寥的意境。主题思想上，通过对自然景色的描写和自身状态的叙述，表达出对时光流逝、错过美好事物（寒梅香）的惋惜，以及对友人的思念之情。

速览

《答陈醒庵二首 其二》是明代诗人刘珏的作品，主题为写景、抒情、愁绪、清幽。画舫频过柳外庄，南溪原得近东阳。 风来绝涧水无迹，月到空山树有光。 愁里得诗如老杜，醉中挥墨过颠张。 别来两月无清约，…