次阳明堡

译文

晚上停宿在阳明堡，登上高楼眺望雁门关。牛羊向着远方的郊野归来，灯火映照孤单的村庄。边塞临近风到处都很猛烈，山很高太阳容易西落。羁旅的情怀拿什么来排遣呢？就在公馆里自己举杯饮酒吧。

注释

次

停宿；停留。如‘次北固山下’。

楚

此处可理解为郊野。

羁怀

羁旅的情怀。羁，停留，寄居在外。

开尊

举杯（饮酒）。尊，同‘樽’，酒杯。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅孤寂又略带萧索的边塞图景。如‘牛羊归远楚，灯火映孤村’，以牛羊暮归、灯火孤村营造出一种静谧而又有点凄凉的氛围，远处的郊野、孤单的村落，在画面感中流露出诗人的孤寂之情。在写作手法上，运用了借景抒情的手法，前两联写景，后两联抒情。颈联‘塞近风遍劲，山高日易昏’，描写边塞强劲的风、山高易昏的景象，既展现了边塞的环境特点，又暗示了诗人内心的压抑。情感表达上，诗中充满了羁旅的愁思和孤寂之感，诗人身处阳明堡这样的边塞之地，远离家乡，通过‘羁怀何以遣’这样的问句，直白地表达出难以排遣的羁旅愁情，最后只能以在公馆独自饮酒来试图化解。主题思想围绕羁旅愁思展开，通过边塞的景色描写，将这种情感表现得更加深沉。

速览

《次阳明堡》是明代诗人祝颢的作品，主题为羁旅愁、边塞景、借景情、孤寂感。晚次阳明堡，登楼望雁门。 牛羊归远楚，灯火映孤村。 塞近风遍劲，山高日易昏。 羁怀何以遣，公馆自开尊。