小李将军院体小幅二首 其二

译文

繁花在宫墙下幽暗中生长，杨柳映衬着堤岸，五陵的春色远望中令人心醉神迷。昭阳宫上月儿升起时长门宫却紧闭着，可依然有花香与红花追逐着马蹄。

注释

宫垣（gōng yuán）

宫墙

五陵

汉代五个皇帝的陵墓，在长安附近，后常指豪门贵族聚居之地

昭阳

昭阳宫，汉宫殿名，常用来指代得宠之处

长门

长门宫，汉武帝时陈皇后失宠后居住的地方，后指代失宠后的冷遇

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和烘托的手法。前两句描绘出一幅花柳繁茂、春色迷人的景象，后两句中‘昭阳’代表得宠之处，‘长门’代表失宠之处，二者形成鲜明对比，一荣一枯，一明一暗，通过这种对比强烈地烘托出宫中女子不同的命运境遇。在意境营造方面，诗的前半部分营造出一种春景的绚烂迷醉之感，而后面则因长门紧闭等营造出一种幽冷孤寂的氛围，前后意境的转变暗示着人物命运的起伏。在情感表达上，既有对美好春色的欣赏，又有对失宠宫人的同情。主题思想围绕宫廷生活展开，展现了宫廷中不同的生存状态和命运差异。

速览

《小李将军院体小幅二首 其二》是明代诗人祝颢的作品，主题为宫廷诗、对比、写景、同情。花暗宫垣柳映堤，五陵春色望中迷。 昭阳月上长门闭，犹放香红逐马蹄。