小李将军院体小幅二首

译文

金色的屋宇、美玉砌成的亭台簇拥着雕饰华美的楼阁，彩云般的锦缎香气弥漫在采莲的舟船上。世间的人们都称道仙家般的生活快乐，却不知道月宫中的嫦娥有着怎样的忧愁。繁花遮蔽了宫墙，杨柳映照着堤岸，五陵的春色在视野中令人迷醉。昭阳宫上月儿升起而长门宫却紧闭，仍然有落花随着马蹄飘舞。

注释

琼台（qióng tái）

美玉砌成的台，这里形容建筑的华美。

霜娥（shuāng é）

即嫦娥，神话中的月中女神，因月色白如霜，故称。

宫垣（gōng yuán）

皇宫的围墙。

昭阳（zhāo yáng）

昭阳宫，汉代宫殿名，常用来指代得宠者居住的宫殿。

长门（cháng mén）

长门宫，失宠者居住的冷宫。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用了描写的手法，通过‘金屋琼台’‘锦云香满’‘花暗宫垣’‘柳映堤’等词句，描绘出华丽美好的景象，给读者以强烈的视觉感受。在情感表达方面，前两句描绘出看似美好的生活场景，后两句却话锋一转，表达出一种忧愁和寂寥。如‘不识霜娥有底愁’以嫦娥的愁引出深层的情感，嫦娥身处月宫看似仙境却有愁，暗示了即使在富贵华丽的宫廷生活中，也有着不为人知的愁苦。‘昭阳月上长门闭，犹放香红逐马蹄’通过对比昭阳宫的热闹和长门宫的紧闭，营造出一种落寞、孤寂的意境。主题思想上，这首诗借对宫廷生活场景的描写，表达了对宫廷中女子命运的同情，以及繁华背后隐藏的悲哀与忧愁的感慨。

速览

《小李将军院体小幅二首》是明代诗人祝颢的作品，主题为宫廷诗、描写景、对比法、叹命运。金屋琼台拥画楼，锦云香满采莲舟。 人间尽道仙家乐，不识霜娥有底愁。 花暗宫垣柳映堤，五陵春色望中迷。 昭阳月上长门闭，…