途中即景

译文

原野空旷，云朵刚刚卷曲起来，山峦在晴日下翠色好像要流淌出来。残阳下牛背上传来悠扬的笛声，新月映照在水边的楼阁。在他乡遇到美好的景色，在艰险的路途上却像得胜般游览。开阔的胸怀豁然开朗，清雅的兴致落在水滨之地。

注释

翠欲流

翠色好像要流动起来，形容山色的苍翠欲滴，极富动感。

危途

危险的路途，这里指旅途的艰辛。

浩然

正大豪迈的样子。

襟抱

胸怀，抱负。

清兴

清雅的兴致。

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

赏析

这首诗在意境上，描绘出了开阔而富有生机的景象。前两联通过‘野旷’‘山晴’‘残阳’‘新月’等意象勾勒出一幅野外的画面，有天空的云卷云舒，有山间的翠色欲滴，还有田园生活的牛背笛以及水边楼的静谧，动静结合，画面感极强。从写作手法来看，首联和颔联是纯粹的写景，对仗工整，‘云初卷’对‘翠欲流’，‘牛背笛’对‘水边楼’，用词精妙，如‘翠欲流’将静态的山色写得充满动感。颈联由景入情，‘异土’点明身处他乡，‘危途’写出路途的艰辛，但面对佳景却有‘得胜游’之感，情感上有转折。尾联‘浩然襟抱豁’直接抒发了开阔的胸怀，‘清兴落沧洲’则将这种兴致融入到水滨的意境之中。主题思想上表达了诗人虽在异土危途，却能被眼前美景所感染，从而开阔胸怀，享受游览的乐趣。

速览

《途中即景》是明代诗人祝颢的作品，主题为写景、豁达、旅途、异乡。野旷云初卷，山晴翠欲流。 残阳牛背笛，新月水边楼。 异土逢佳景，危途得胜游。 浩然襟抱豁，清兴落沧洲。