游锡山二泉偕素峰叶长官

译文

有幸一起游览赏山，随意携带着一斗酒乘坐小船。石龙吐出的泡沫让香云变得湿润，挂在檐间的铁片被风吹动使古寺更显幽静。向日葵向着太阳刚到夏天就盛开，竹林的阴影笼罩中午时分让人疑似到了秋天。双脚摆脱尘世的因缘之外，无论抬头低头，或飞或潜都自由自在。

注释

嘘沫（xū mò）

吐出泡沫，这里是对石龙的形象化描写。

铁马

悬于庙宇、宝塔等檐下的铁片，风吹则相击发声。

笼午

笼罩中午时分，‘笼’有笼罩、遮盖之意。

尘缘

佛教、道教谓与尘世的因缘。这里表示尘世中的种种羁绊。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明游览之事，‘赢得’‘漫携’用词自然洒脱，奠定了全诗悠然闲适的基调。颔联‘石龙嘘沫香云湿，铁马敲风古寺幽’运用了拟人的手法，将石龙吐沫、铁马被风吹动的情景生动地描绘出来，一‘湿’一‘幽’从视觉和感觉等多方面营造出一种清幽而神秘的意境。颈联通过描写葵蕊向阳、竹阴笼午的景象，采用对比的手法，夏天的葵蕊与仿佛秋天的竹阴对比，突出了此地景色的独特。尾联则直抒胸臆，表达出摆脱尘缘，向往自由的情感。全诗通过对锡山二泉周边景色的描写，从各个角度展现出景色的美，进而表达出诗人对这种清幽自由之境的喜爱以及对自由生活的向往之情。

速览

《游锡山二泉偕素峰叶长官》是明代诗人庞嵩的作品，主题为闲适、写景、清幽、抒情。赢得看山共胜游，漫携斗酒放仙舟。 石龙嘘沫香云湿，铁马敲风古寺幽。 葵蕊向阳初到夏，竹阴笼午颇疑秋。 脚跟摆脱尘缘外，…