戊午春督浚滇河继有清查之役寓五华山白云窝五阅月二首 其一

译文

丹山和碧水映照在青绿色的小洲上，卧在床上撩起帘子看到的总是绝佳的景致。天边的云霞在一眼望去之处归聚，雨后如烟的山色能倾泻千般愁绪。五华山如错乱的美玉在空中耸立，宝印山晴天的彩云仿佛坐在这里就能尽收眼底。即将去往那溟海去领略胜景，从来人生就如同一叶虚舟（漂泊不定）。

注释

搴帘（qiān lián）

撩起帘子。搴，撩起、掀起。

鹜霞（wù xiá）

像鹜鸟飞翔时的云霞，这里形容云霞的形态。

烟黛（yān dài）

指青黑色的烟霭，常用来形容雨后的山色。

乱玉（luàn yù）

这里是形容五华山的山石如同错乱的美玉，是一种比喻的说法。

晴昙（qíng tán）

晴天的彩云。昙，本义为密布的云气，这里指彩云。

赏析

从文学手法上看，首联‘丹山碧水映苍洲，卧榻搴帘总胜游’，通过描写眼前的丹山、碧水、苍洲这些自然景物，直接点出此地景色的优美，即使卧榻搴帘这样的平常举动都如同在胜景中游览。颔联‘天际鹜霞归一览，雨馀烟黛泻千愁’，运用了借景抒情的手法，天边的晚霞引人遐想，雨后如烟的山色不仅是视觉上的美，还能倾泻愁绪，将景色与情感相融合。颈联‘五华乱玉空中峙，宝印晴昙坐底收’进一步描写五华山和宝印山的壮丽景色，‘乱玉’形象地写出了五华山的山石形状与色泽，‘晴昙’描绘出宝印山天空的彩云，画面感很强。尾联‘去去即穷溟海胜，由来身世本虚舟’在写景之后转入对身世的感慨，以即将去探寻溟海胜景为转折，引出人生如虚舟的感叹，有豁达超脱之感，同时也深化了诗歌的主题。在意境营造上，整首诗营造出一种既优美又略带空灵的意境，既有山水的实在美景，又有虚舟这样的超脱意象。在情感表达方面，诗中既有对眼前美景的喜爱与陶醉，又有对人生的思考与豁达之情，两种情感交织。主题思想上，诗人通过描绘居住之地的景色和对未来行程的期待，表达了对自然的热爱以及对人生的旷达态度。

速览

《戊午春督浚滇河继有清查之役寓五华山白云窝五阅月二首 其一》是明代诗人庞嵩的作品，主题为写景、抒情、豁达、旷达。丹山碧水映苍洲，卧榻搴帘总胜游。 天际鹜霞归一览，雨馀烟黛泻千愁。 五华乱玉空中峙，宝印晴昙坐底收。 去去即穷溟海胜，…