江东问津

译文

孔子还想着鲁国而回去（盍：何不，此处表孔子回去鲁国），在邹地停留三宿后也离开齐国。回首看那所谓的功名算得了什么呢，探寻道路（问津：探寻道路，问路）想要做什么呢。在烟萝洞口像庄子梦蝶醒来的鹿一样（喻清醒超脱），在得失关头像听到舜时鸡叫（喻顺应自然规律）。最好站在飞云山峰顶眺望，五更时朝阳能驱散众人的迷惑。

注释

盍归（hé guī）

盍，何不。盍归即为什么回去，这里指孔子还思鲁而回去

问津（wèn jīn）

问路，这里指探寻人生的道路、方向

烟萝（yān luó）

草树茂密，烟聚萝缠，常指幽居或修真之处

嵿望（dǐng wàng）

嵿，山顶。嵿望即站在山顶远望

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以孔子归鲁、离齐之事起兴，引入对人生道路与功名的思考。颔联‘反手功名成底事，问津行路欲奚为’通过反问的手法，表达对功名的轻视以及对人生前路意义的追问。颈联以‘烟萝洞口醒庄鹿，得丧关前听舜鸡’两个独特的意象，‘醒庄鹿’表示一种超脱尘世的清醒，‘听舜鸡’暗示顺应自然、不为得失所累的心境，营造出一种空灵、超脱的意境。尾联‘最好飞云峰嵿望，五更朝日散群迷’描绘出在飞云峰顶眺望日出的画面，以景作结，象征着一种希望与对真理的向往，升华主题，表达出希望能超越尘世的迷惑，达到一种豁达、通透的精神境界。整首诗情感表达深沉，从对功名的怀疑到对超脱境界的向往，层层递进，主题思想围绕着对人生意义、功名得失以及精神超脱的思考展开。

速览

《江东问津》是明代诗人庞嵩的作品，主题为用典故、反问句、超脱情、写景诗。盍归尼父还思鲁，三宿邹舆也去齐。 反手功名成底事，问津行路欲奚为。 烟萝洞口醒庄鹿，得丧关前听舜鸡。 最好飞云峰嵿望，…