拟谒绪山钱先生于怀玉随晤于洪都偕至白鹭青原会邹东郭诸公次韵

译文

在江左翘首盼望中于南京相逢，得以追随到青原山和白鹭洲。歧路多而杂草生长频繁，只能频频寻找道路，寺庙高远而云雾深沉，只能听到钟声。为国事忧虑多次惭愧自己莽撞，今日入山感到疏懒畅快。到时候前来聆听岩前的谈论，（钱先生）就像东山还未出山的诸葛亮一样。

注释

江左（jiāng zuǒ）

古时在地理上以东为左，江左也叫江东，指长江下游南岸地区。

翘瞻（qiáo zhān）

翘首盼望、仰望的意思。

白下

南京的别称。

孟浪（mèng làng）

鲁莽、轻率。

疏慵（shū yōng）

懒散、懈怠。

东山老卧龙

用东晋谢安隐居东山，后出山济世如同卧龙诸葛亮出山一样的典故，这里用来形容钱先生。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联直接叙述与钱先生的相逢与追随之旅，简洁明了地交代了事件的缘起。颔联通过描写路途的艰辛，歧路多且草长，寺庙远只能听钟，用景物描写来烘托行程的不易，情景交融。在情感表达方面，颈联表达了诗人对国事的忧虑以及对自己以往行为的反思，有自谦之意，同时又表达出进入山中的疏懒畅快之感，两种情绪形成对比。在意境营造上，诗中描绘出了一种宁静而又略带神秘的氛围，如‘寺迥云深但听钟’一句，寺庙在深远之处，云雾缭绕，钟声回荡，营造出一种幽远深邃的意境。主题思想围绕着与友人的相聚、对国事的态度以及对友人的敬重展开，通过与友人的游历过程中的所见所感，展现出诗人复杂的心境。

速览

《拟谒绪山钱先生于怀玉随晤于洪都偕至白鹭青原会邹东郭诸公次韵》是明代诗人庞嵩的作品，主题为叙事诗、忧国情、抒情性、用典诗。江左翘瞻白下逢，青原白鹭得追从。 岐分草长频寻路，寺迥云深但听钟。 忧国几回惭孟浪，入山此日快疏慵。 时来指点岩前话，…